Film "Dieťa 44" (Child 44), ktorý vznikol podľa rovnomennej a cenami ovenčenej knižnej predlohy Toma Roba Smitha, je ambicióznym pokusom preniesť na plátno temnú a paranoidnú atmosféru Sovietskeho zväzu v 50. rokoch minulého storočia. Pod taktovkou režiséra Daniela Espinosu a s produkčnou záštitou Ridleyho Scotta sa pred divákmi odvíja príbeh o degradovanom policajtovi, ktorý sa napriek všadeprítomnému stalinistickému režimu odváži pátrať po sériovom vrahovi. Tento čin ho však vystavuje nielen riziku straty vlastného života, ale ohrozuje aj jeho manželku a každého, kto by mu len naznačil podporu.
Inšpirácia skutočnými udalosťami a knižnou predlohou
Príbeh filmu, rovnako ako kniha, čerpá inšpiráciu zo skutočného prípadu známeho ako „Rostovský mäsiar“, ktorého stelesnil Andrej Čikátilo. Tento sériový vrah terorizoval Sovietsky zväz v 70. a 80. rokoch. Autor predlohy, Tom Rob Smith, sa nechal inšpirovať aj filmom "Killer Departement", ktorý sa zaoberal rovnakou postavou. Filmársky štáb sa snažil zachytiť silný príbeh a atmosféru, ktorá sa čitateľom po celom svete doslova vryla pod kožu. Filmy, ktoré čerpajú svoj námet z knižnej predlohy, sú vždy veľkým rizikom. Mali by verne zobraziť dianie v knihe, no na druhej strane by nemali zabúdať ani na divákov, ktorí knihu nečítali a postavy nepoznajú.
Synopsa: Od hviezdy k vyhnancovi
Hlavnou postavou je Lev Demidov, stvárnený Tomom Hardym, ktorý je hrdým občanom Sovietskeho zväzu a hviezda bezpečnostnej služby MGB. Ako vyšetrovateľ sa zameriava na podvratnú protištátnu činnosť. Jeho kariérny postup je však náhle prerušený, keď spolu so sadistickým kolegom Vasilijom zatknú Anatolija Tarasoviča Brodského, podozrivého zo špionáže. Počas výsluchu Brodskij uvedie ako účastníčku protištátneho sprisahania aj Leovu manželku, krásnu učiteľku Raisu, ktorú stvárňuje Noomi Rapace.
Medzitým sa Leovi dostane do rúk prípad zavraždeného chlapca, ktorého našli pri železničných koľajniciach. Keď Lev Demidov odmietne udať svoju vlastnú manželku ako zradkyňu, veliteľ MGB, major Kuzmin, ho degraduje a vyhostí aj so ženou do ďalekého pochmúrneho industriálneho mesta Volsk. Tam, zbavený všetkých hodností, sa dozvedá, že podobných krvavých „nehôd“ pri železničných tratiach sa malým chlapcom v nedávnej dobe prihodili celé desiatky. Vzorný syn Sovietskeho zväzu, potopený štátnou mocou až na samé dno, s kariérou i životom v troskách, sa Lev Demidov rozhodne pustiť do hľadania sériového vraha. Avšak v stalinistickom Rusku v 50. rokoch niečo také ako vražda oficiálne neexistuje. Musí preto pátrať len na vlastnú päsť, s pomocou svojej ženy, tajne a proti vôli režimu. S postupujúcim vyšetrovaním naberajú rituálne vraždy odstrašujúce rozmery. Napriek tomu, že akákoľvek pomoc v sebe nesie riziko zatknutia, získa nečakaného spojenca. Slučka sa postupne uťahuje nielen okolo vraha, ale aj okolo hlavných hrdinov. Čím ďalej fanatickejší Vasilij sa snaží Lea s Raisou zatknúť skôr, než vraha detí odhalia, pretože vo vtedajšej spoločnosti pre také odhalenia nie je miesto.
Vizuálna stránka a atmosféra: Dokonalá ilúzia s chybičkami
Snímka "Dieťa 44" prináša neskutočne nádhernú výpravu a dobové kostýmy, ktoré priam dokonale navodzujú temnú a paranoidnú atmosféru stalinistického Ruska 50. rokov minulého storočia. Atmosféra vás na začiatku pohltí a až do konca nepustí. Po vizuálnej stránke je film takmer dokonalý a naozaj budete mať pocit, že ste sa preniesli o 60 rokov späť do minulosti. Množstvo scén sa nakrúcalo v susednom Česku, čo prispelo k autenticite prostredia a dodalo filmu punc reálnosti. Filmový štáb sa snažil o maximálnu dobovú presnosť, čo sa prejavilo na detailoch kostýmov, architektúry a celkového zasadenia príbehu.
Jednou z mála vizuálnych chýb je však kamera, ktorá pôsobí roztrasene a občas kvôli tomu dokonca nemáte prehľad, čo sa na plátne deje. Následný strih a postprodukcia sú miestami tiež dosť chaotické a divák sa nie vždy dokáže orientovať v tom, čo vidí. Tieto technické nedostatky môžu narušiť celkový dojem z inak pôsobivej vizuálnej stránky filmu a odviesť pozornosť od plynulosti deja.
Recenzia filmu „Child 44“ na temnú drámu zo sovietskej éry od Toma Hardyho
Herecké výkony: Hardy žiari, Oldman ostáva v úzadí
Svetlou stránkou tejto snímky je bezpochyby herecký výkon Toma Hardyho, ktorý v úlohe Leva Demidova podáva presvedčivý a emocionálne nabitý výkon. Je vidieť, že sa na každú svoju rolu svedomite pripravuje a aj keď ruský prízvuk v angličtine, ktorý sa snažil použiť, môže miestami prekážať, samotný herecký prejav je na výbornú. Hardy dokázal preniesť na plátno vnútorný boj svojej postavy, jej odhodlanie a postupnú stratu ilúzií o režime.
Mierne sklamanie však nastáva z "množstva" priestoru, ktorý dostal vo filme Gary Oldman. Hercovi jeho kvalít, ktorý je navyše zobrazený aj na plagáte k filmu, by mala byť daná väčšia rola, viac textu a jednoducho viac času stráveného na plátne. Hoci jeho prítomnosť na plátne vždy poteší, divák by od neho očakával výraznejší vplyv na dej. Medzi ďalšie herecké obsadenie patria Noomi Rapace, Jason Clarke, Joel Kinnaman, Fares Fares, Vincent Cassel, Josef Altin, Paddy Considine, Nikolaj Lie Kaas, Ned Dennehy, Vlastina Svátková, Zdeněk Bařinka, Jaromír Nosek, Jana Stryková, Petr Vaněk, Mark Lewis Jones, David Bowles, Sonny Ashbourne Serkis a Charles Dance. Každý z nich prináša do filmu svoju kvalitu, no priestor na rozvinutie ich postáv je obmedzený.
Kontroverzie a zákaz v niektorých krajinách
Film "Dieťa 44" vyvolal kontroverzie a bol zakázaný v Rusku, Bielorusku aj na Ukrajine. Podľa autora knihy, Toma Roba Smitha, je to spôsobené tým, že "v súčasnosti je v Kremli určité hnutie, skupina, ktorá sa snaží o glorifikáciu Stalina a snažia sa o akúsi rehabilitáciu tej doby, kedy bolo Rusko veľké, silné a malo značný vplyv. A podľa mňa je smutné až zahanbujúce, že taká nádherná krajina potrebuje teraz oslavovať diktátora a vraha." Tieto krajiny vnímali film ako neprimeranú kritiku ich histórie a ako snahu o prekreslenie minulosti.
Dabing: Rozporuplné prijatie
Dabing filmu je vnímaný rozporuplne. Niektorí diváci kritizujú opakujúce sa obsadenie, ignoráciu zaužívaných spojení a technické nedostatky, ako zlý dych dabéra Šandora a prílišné tlačenie Mackovičovej. Celkovo je obsadenie mimo, okrem Šandora. Toto môže byť pre divákov, ktorí preferujú originálne znenie s titulkami, ďalším dôvodom na nostalgiu po pôvodných hlasoch hercov.
Kritika filmového spracovania: Detektívka, ktorá nefunguje
Napriek vizuálnej stránke a hereckým výkonom, film ako detektívka nefunguje. Pátranie po vrahovi je akosi odsunuté až na druhé, ak nie tretie miesto a neustále sa rozpráva o ničom. Dialógy nie sú ničím výnimočné, občas môžu pripadať predvídateľné a pravdu povediac veľmi strohé. Navyše vo filme veľmi cítiť absenciu výraznejšieho hudobného motívu, ktorý by mohol vážnosť a význam dialógov trochu zvýšiť. Hudba navodzuje pochmúrnu atmosféru a verne kopíruje vizuálnu stránku filmu, no nič viac. Je to jednoducho rutinérsky odvedená práca bez viditeľných chýb, no divák, ktorý čaká viac, jednoducho viac nedostane. Od filmu "Dieťa 44" sa čakalo niečo iné a je pravdepodobné, že mnohí diváci zdieľajú tento pocit. Hollywood, až na pár výnimiek, filmy v ruštine nenakrúca a aj tie z prostredia Ruska naše uši mučia otrasnou angličtinou s ruským prízvukom. Ak si spomeniete na film "Nepriateľ pred bránami" a na scénu, keď sovietske vojsko na lodiach prekračovalo Volgu, viete o čom hovoríme. Jedinou chybou spomínanej, inak na tú dobu bravúrne nakrútenej scény, bola angličtina znejúca z úst ruských vojakov. Toto je jedna z vecí, ktoré na autentickosti filmu uberajú.
Technické údaje o filme
- Názov: Dieťa 44 (Child 44)
- Krajina: USA, Česko, Veľká Británia, Rumunsko
- Rok výroby: 2015
- Dĺžka: 137 minút
- Réžia: Daniel Espinosa
- Predloha: Tom Rob Smith (kniha)
- Scenár: Richard Price
- Kamera: Oliver Wood
- Hudba: Jon Ekstrand
- Hrajú: Tom Hardy, Gary Oldman, Noomi Rapace, Jason Clarke, Joel Kinnaman, Fares Fares, Vincent Cassel, Josef Altin, Paddy Considine, Nikolaj Lie Kaas, Ned Dennehy, Vlastina Svátková, Zdeněk Bařinka, Jaromír Nosek, Jana Stryková, Petr Vaněk, Mark Lewis Jones, David Bowles, Sonny Ashbourne Serkis, Charles Dance
- Distribúcia: Bontonfilm
- Premiéra v SR: 4. apríla 2015
Celkovo je "Dieťa 44" filmom s obrovským potenciálom, ktorý však nedokázal naplno využiť svoj scenár a herecké obsadenie. Napriek vizuálnej pôsobivosti a silnej atmosfére zaostáva v budovaní napätia a plynulosti detektívneho príbehu. Je to skôr mrazivá sonda do ľudskej duše a dobového režimu, než klasická kriminálka.
tags: #dieta #44 #noomi #rapace