Príspevok pri narodení dieťaťa: Komplexný sprievodca lehotami a procesmi

Narodenie dieťaťa je krásna udalosť, ktorá so sebou prináša radosť, ale aj nové povinnosti a s tým spojené administratívne úkony. Pre novopečených rodičov je jednou z najdôležitejších informácií tá, ktorá sa týka finančnej podpory zo strany štátu. Ide o finančne najzaujímavejší príspevok, ktorý štát dáva novopečeným rodičom. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o príspevku pri narodení dieťaťa a súvisiacich administratívnych krokoch, aby uľahčil budúcim rodičom túto etapu.

Rodina s novorodencom

Čo je príspevok pri narodení dieťaťa a jeho právny základ

Príspevok pri narodení dieťaťa je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca. Je to jednorazová štátna dávka, ktorú poskytuje štát pri narodení dieťaťa. Prednostne sa vypláca matke, ktorá je žiadateľom o tento príspevok. Právna úprava tohto príspevku je obsiahnutá v zákone č. 383/2013 Z. z. V priebehu času došlo k viacerým zmenám v legislatíve, ktoré mali za cieľ zjednodušiť a zefektívniť proces jeho uplatňovania a vyplácania. Dňa 28. marca 2023 bola v parlamente schválená novela zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ktorá priniesla významné zmeny týkajúce sa výšky a podmienok príspevku. Tieto informácie, vrátane podrobností o narodení dieťaťa, poskytne úradom na vyžiadanie elektronicky Národné centrum zdravotníckych informácií, čím sa zabezpečí rýchlejší a automatizovaný tok dát medzi inštitúciami.

Revolúcia v podávaní žiadosti: Od manuálu k automatike

Historicky bolo potrebné pre uplatnenie nároku na príspevok pri narodení dieťaťa podanie osobitnej žiadosti na tlačive. Tento proces si vyžadoval okrem iného potvrdenie gynekológa, že matka pravidelne navštevovala poradne počas tehotenstva, a potvrdenie od pediatričky, že má dieťa v starostlivosti a dožilo sa 28 dní. Rodičia museli zhromažďovať rôzne doklady a osobne ich predkladať na príslušných úradoch.

Zásadná zmena od 1. apríla 2022

Od 1. apríla 2022 už tento administratívny postup nie je potrebný. Proces schvaľovania a vyplácania príspevku si riadi štát ihneď potom, ako matrika vystaví rodný list dieťaťa. Rodičia už nemusia podávať písomnú či elektronickú žiadosť a všetky prílohy (potvrdenia), ktoré boli jej súčasťou. Táto dávka je od 1. apríla 2022 vyplácaná automaticky, ak budú splnené všetky podmienky nároku stanovené zákonom. Ak sa dieťa narodilo na Slovensku, má pediatra na Slovensku a mama navštevovala poradne gynekológa na Slovensku, nie je nutné podávať žiadosť o príspevok pri narodení dieťaťa (listinná, elektronická forma) a prikladať doklady, ktoré sa vyžadovali doteraz. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny si splnenie podmienok pre príspevok zistí sám elektronicky. Informácie o narodení dieťaťa sú automaticky dostupné z registra fyzických osôb, t. j. uplatnenie nároku prebieha automaticky cez informačný systém bez nutnosti podávania listinnej alebo elektronickej žiadosti a dokladovania príslušných potvrdení občanom.

Elektronické služby pre občanov

Špecifické situácie pre podanie žiadosti

Napriek automatizácii existujú určité výnimky a špecifické situácie, kedy je stále potrebné, prípadne vhodné, aktívne komunikovať s úradmi. Jednou z takýchto situácií je preukázanie narodenia dieťaťa mimo územia Slovenskej republiky podľa § 9 ods. 1 písm. a. V takomto prípade, ak sa dieťa narodilo mimo územia SR, od 1. apríla 2022 sa narodenie dieťaťa považuje za preukázané aj doručením úradného prekladu rodného listu tohto dieťaťa vydaného v cudzine alebo iného obdobného dôkazu o jeho narodení do slovenského jazyka. Netreba zabúdať, že preklad z českého jazyka sa nevyžaduje. V prípade dieťaťa narodeného v cudzine (ak nemá ešte vydaný rodný list evidovaný v osobitnej matrike) sa nárok na príspevok môže uplatniť aj doručením úradného prekladu rodného listu/potvrdenia o narodení dieťaťa v cudzine na príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny.

Podmienky nároku na príspevok

Pre získanie príspevku pri narodení dieťaťa musia byť splnené určité podmienky stanovené zákonom. Medzi hlavné podmienky nároku patrí trvalý pobyt oprávnenej osoby na území Slovenskej republiky. Dôležité je tiež, aby sa dieťa dožilo minimálne 28 dní. Matka dieťaťa by mala okrem toho pred pôrodom navštevovať tehotenské poradne, čo je v rámci automatizovaného procesu overované elektronicky prostredníctvom Národného centra zdravotníckych informácií, ktoré tieto informácie poskytne úradom na vyžiadanie.V prípade narodenia dieťaťa v cudzine sa na príspevok má nárok matka, ktorá nebola pred narodením dieťaťa najmenej 12 po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov verejne zdravotne poistená alebo dobrovoľne zdravotne poistená v Slovenskej republike. Oprávnenou osobou, ktorá má nárok na príspevok, je spravidla matka dieťaťa. Avšak nárok môže vzniknúť aj otcovi dieťaťa, ak matka zomrela alebo ak sa o dieťa nemôže starať. Rovnako tak má nárok aj osoba, ktorá prevzala dieťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe právoplatného rozhodnutia súdu alebo príslušného orgánu.

Výška príspevku a špecifické prípady

Výška príspevku pri narodení dieťaťa prešla v nedávnej minulosti úpravami. Na základe novely zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, schválenej 28. marca 2023, sa aj na dieťa narodené od prvého až štvrtého pôrodu vypláca príspevok vo výške 829,86 eur. Táto suma predstavuje významnú finančnú pomoc pre rodiny s novorodencami. Dôležité je poznamenať, že Zákon ustanovuje možnosť zvýšenia súm príspevku nariadením vlády SR k 1. januáru kalendárneho roka.

Príspevok pri viacpočetnom pôrode

V prípade viacpočetného pôrodu, keď sa súčasne narodí viac detí, nárok na príspevok vzniká na každé dieťa. Pre tieto situácie platia špecifické pravidlá zvýšenia príspevku. Ak sa súčasne narodili dve deti alebo viac detí a dve z nich sa dožili 28 dní, príspevok pri narodení dieťaťa sa zvyšuje o jednu polovicu uvedenej sumy (historicky 151,37 eura, čo bola základná suma pre niektoré situácie) na každé dieťa, ktoré sa dožilo 28 dní. Ak sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí a najmenej dve z nich sa dožili 28 dní, zvyšuje sa príspevok o jednu polovicu sumy výšky príspevku na každé dieťa, ktoré sa dožilo 28 dní. Tieto ustanovenia zabezpečujú dodatočnú podporu pre rodiny, ktoré čelia zvýšeným výdavkom spojeným so starostlivosťou o viac novorodencov naraz.

Ako na úrad: Čo robiť pri narodení dieťaťa

Lehota na vyplatenie príspevku a spôsob výplaty

Jednou z najčastejších otázok rodičov je, kedy im bude príspevok vyplatený. Vďaka automatizácii procesu, ktorá bola zavedená od 1. apríla 2022, sa lehota na vyplatenie príspevku výrazne zrýchlila a zjednodušila. Úrad vyplatí príspevok pri narodení dieťaťa najneskôr v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo preukázané splnenie podmienok nároku. To znamená, že po vystavení rodného listu matrikou a elektronickom prenose údajov do systému úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, sa spustí proces overovania a následnej výplaty.

Skúsenosti rodičov z minulosti

Pre kontext je zaujímavé pozrieť sa na skúsenosti rodičov z obdobia pred 1. aprílom 2022, kedy bolo potrebné podávať žiadosť manuálne. Mnohí sa vtedy pýtali: "Ahojte. Dnes som odovzdala na upsvar tlaciva na prispevok pri narodeni. Chcem sa opytat, kolko sa caka na jeho vyplatenie." Odpovede sa rôznili, často záviseli od termínu podania žiadosti vo vzťahu k uzávierke úradu. Niektorí rodičia konštatovali, že "závisí či dáš žiadosť pred uzávierkov alebo po nej. napr. mne chodí 16teho v mesiaci a uzávierka zrejme teda býva okolo 14teho." Ďalšie otázky, ako napríklad: "Ahojte, ak som podala papiere k 30.10., myslite, ze mi to pride v novembri?" alebo "Ahojte, takže ak som to podávala až začiatkom novembra, tak príde až v decembri?", svedčia o tom, že termín podania žiadosti mal priamy vplyv na mesiac výplaty. Jeden z rodičov dokonca uviedol: "Ja som to podavala 29teho novembra tak v decembri povedali zevtaj". Tieto skúsenosti z minulosti ilustrujú, aké dôležité bolo načasovanie manuálneho podania žiadosti. Súčasný automatický systém má za cieľ eliminovať tieto neistoty a zabezpečiť predvídateľnejšiu lehotu výplaty.

Spôsob výplaty a komunikácia s úradom

Vyplatenie príspevku prioritne prebieha na bankový účet alebo adresu, ktorú matka úradu oznámila. V prípade, ak úrad nezíska údaje o mieste výplaty príspevku pri narodení dieťaťa od oprávnenej osoby, ani z dostupných informačných systémov verejnej správy, tak písomne vyzve oprávnenú osobu, aby mu oznámila miesto výplaty, na ktoré sa má uvedený príspevok vyplatiť. Ak žiadateľ bude požadovať poukázanie príspevku pri narodení dieťaťa na iné miesto výplaty ako úrad získa preverovaním v systémoch orgánov verejnej moci, napríklad poskytovanie tehotenského v Sociálnej poisťovni, alebo inú opakovanú dávku poskytovanú úradom, oznámi úradu miesto výplaty, na ktoré žiada poskytnúť príspevok pri narodení dieťaťa.Príspevky vyplácané úradom práce môžu prísť aj spolu s inými dávkami, t.j. rodičovský príspevok, prídavok na dieťa, príspevok pri narodení, ak sú už tieto dávky aktívne a úrad má údaje o výplatnom mieste.

Korekcie a vrátenie príspevku

Môžu nastať situácie, keď je potrebné vykonať korekcie vo výplate príspevku alebo dokonca žiadať jeho vrátenie. Ak úrad vyplatil príspevok v nižšej sume, ako mala oprávnená osoba nárok, doplatí rozdiel príspevku do zákonom ustanovenej výšky. Ak príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vyplatil príspevok oprávnenej osobe v nižšej sume, ako patril, rozdiel doplatí do zákonom ustanovenej výšky. Nárok na výplatu tohto doplatku zaniká uplynutím jedného roka odo dňa výplaty príspevku v nižšej sume. Naopak, ak oprávnená osoba spôsobila, že úrad vyplatí príspevok neprávom, úrad rozhodne o jej povinnosti vrátiť príspevok alebo jeho časť. Nárok na vrátenie príspevku pri narodení dieťaťa alebo jeho časti zaniká uplynutím jedného roka odo dňa, keď príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny zistil, že príspevok bol vyplatený neprávom.

Dôležité administratívne kroky po narodení dieťaťa

Okrem samotného príspevku pri narodení dieťaťa je po príchode nového člena rodiny potrebné vykonať aj sériu ďalších administratívnych úkonov. Hoci príspevok pri narodení dieťaťa je už automatizovaný, iné dôležité kroky si vyžadujú pozornosť rodičov.

1. Rodný list

Rodný list vydáva matrika v obvode, kde sa dieťa narodilo, resp. kde sa nachádza pôrodnica. Pôrodnica vyhotoví tzv. Hlásenie o narodení dieťaťa. Zamestnanec matričného úradu zvyčajne navštívi mamičku v pôrodnici a spoločne vypíšu údaje potrebné na vystavenie rodného listu. Matka podpisuje i Vyhlásenie o mene a priezvisku dieťaťa. V prípade zosobášených párov je otcom dieťaťa automaticky manžel matky. Ak rodičia nie sú zosobášení, môžu pred narodením dieťaťa navštíviť matričný úrad a urobiť tzv. súhlasné vyhlásenie rodičov o otcovstve. Za vystavenie rodného listu sa neplatí žiadny správny poplatok. Príslušná matrika zasiela Rodný list bezodkladne, zväčša na 4. - 5. deň od narodenia dieťaťa. Adresa pre doručenie rodného listu je vždy nastavená na trvalý pobyt matky a prebieha vždy len „Do vlastných rúk“. Matrika je povinná poslať elektronický záznam o narodení dieťaťa do NCZI (Národné centrum zdravotníckych informácií), čo je kľúčové pre automatizované procesy. Narodenie štátneho občana SR, ktoré nastalo v cudzine, sa zapisuje do osobitnej matriky, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR a nachádza sa na Drieňovej 22 v Bratislave.

2. Trvalý pobyt dieťaťa

Narodené dieťa má trvalý pobyt automaticky tam, kde ho má jeho matka, a to už odo dňa narodenia. Dieťaťu je automaticky pridelený trvalý pobyt rovnaký, ako má matka dieťaťa - teda rodič nemusí nič ohlasovať. Ak chcete, aby dieťa malo trvalý pobyt na inom mieste ako matka, tak ho treba prihlásiť na trvalý pobyt v tzv. Ohlasovni pobytu. Ak sa dieťa narodí mimo územia Slovenska, miestom jeho trvalého pobytu nie je miesto trvalého pobytu jeho matky. Začiatkom trvalého pobytu je deň jeho prihlásenia na ohlasovni, je však nutné ho na ohlasovni prihlásiť. Žiadosť sa podáva osobne s dieťaťom na polícii alebo na klientskom centre Ministerstva vnútra SR.

Matričný úrad alebo úrad verejnej správy

3. Výber pediatra

Pediatra pre dieťatko si dohodnite ešte pred pôrodom. V pôrodnici budete nahlasovať jeho meno, adresu a telefonický kontakt. Neodkladajte ani výber pediatra, jeho kontaktné údaje (meno, adresu a telefónne číslo) je potrebné v pôrodnici nahlásiť. Dohodnite sa s pediatrom, ako ho budete informovať o narodení dieťatka. Prihlásenie dieťaťa k vybranému pediatrovi by sa malo uskutočniť do troch dní od prepustenia z pôrodnice. Starostlivosť o dieťa a výber pediatra je potrebné odsúhlasiť podpísaním Dohody o poskytovaní všeobecnej ambulantnej starostlivosti.

4. Kartička poistenca

Po narodení sa dieťa, ktoré má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, automaticky stáva poistencom tej zdravotnej poisťovne, v ktorej je poistená jeho matka. Zákonný zástupca dieťaťa je povinný do 60 kalendárnych dní od narodenia dieťaťa podať v príslušnej zdravotnej poisťovni prihlášku na zdravotné poistenie.

5. Rodičovské vyhlásenie o otcovstve

Tento krok je len pre rodičov, ktorí nie sú manželia. Aby bol otec právne uznaný, môžu pred narodením dieťaťa navštíviť matričný úrad a urobiť tzv. súhlasné vyhlásenie rodičov o otcovstve. Toto oznámenie nie je povinné, ale je dôležité pre právne postavenie otca.

6. Oznámenie Sociálnej poisťovni

Mamičky, ktoré poberajú materské, sú povinné oznámiť Sociálnej poisťovni rodné číslo dieťaťa a priložiť fotokópiu rodného listu. Ak bolo vyplácané tehotenské, je potrebné predložiť tlačivo „Potvrdenie o skončení tehotenstva“ príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne, ktorá tehotenské vypláca. Táto povinnosť platí od 23. mája.

7. Informovanie zamestnávateľa

Ak je mamička zamestnaná, informujte o narodení dieťaťa i zamestnávateľa a priložte fotokópiu rodného listu kvôli založeniu do osobného spisu. Súčasne sa informujte, či zamestnávateľ nevypláca príspevok pri narodení dieťaťa. Podľa Zákonníka práce je zamestnankyňa považovaná za tehotnú, ak o tom písomne informovala zamestnávateľa, a zároveň predložila lekárske potvrdenie (§ 40 ods. 6). Predložením písomného oznámenia o tehotenstve zamestnávateľovi začína plynúť zamestnankyni ochranná doba (§ 64 ods. 1 písm. d) Zákonníka práce), počas ktorej jej zamestnávateľ nemôže dať výpoveď (okrem osobitných prípadov - § 64 ods. 3). Viac informácií o ochrannej dobe, zákazoch výpovede a jej podmienkach, ako aj o osobitnom pracovnom voľne na preventívne prehliadky súvisiace s tehotenstvom nájdete v zákone č. 311/2001 Z. z.

8. Nahlásenie správcovi bytového domu

Ak bývate v bytovom dome, nahláste príchod ďalšieho obyvateľa bytu správcovi kvôli počtu osôb v domácnosti a platbám do spoločného fondu. Tento krok zabezpečuje správne vyúčtovanie služieb a poplatkov súvisiacich s bývaním.

Ďalšie peňažné dávky a príspevky pre rodičov

Okrem jednorazového príspevku pri narodení dieťaťa existujú aj ďalšie finančné podpory, na ktoré majú rodičia nárok. Je dôležité rozlišovať medzi automatickými a žiadosťou podmienenými dávkami.

Prídavok na dieťa

O prídavok na dieťa je aj naďalej potrebné žiadať, tzn. nepriznáva sa automaticky ako príspevok pri narodení dieťaťa. Žiadosť si môžete stiahnuť z webovej stránky www.upsvar.sk alebo prevziať osobne na úrade práce. O prídavok na dieťa môžete požiadať okamžite po narodení dieťaťa. Výška prídavku na dieťa je 23,10 eura mesačne na jedno dieťa. K prídavku na dieťa existuje i príplatok v sume 11,03 eura mesačne.

Rodičovský príspevok

Podobne ako prídavok na dieťa, aj o rodičovský príspevok je aj naďalej potrebné žiadať, tzn. nepriznáva sa automaticky ako príspevok pri narodení dieťaťa. Tlačivo žiadosti o rodičovský príspevok si môžete stiahnuť na webovej stránke www.upsvar.sk alebo prevziať osobne na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Prílohou žiadosti je originál rodného listu dieťaťa a občiansky preukaz žiadateľa. Zároveň potrebujete i potvrdenie zo Sociálnej poisťovne o tom, že nemáte nárok na materské. Rodičovský príspevok sa vypláca od 1. mája 2017 na jedno dieťa v sume 213,20 eura mesačne.

Rodičia s dieťaťom kontrolujú dokumenty

Materská dávka

Materská dávka nie je poskytovaná automaticky, je potrebné o ňu požiadať. Tehotná zamestnankyňa nastupuje na materskú dovolenku spravidla od začiatku 6. týždňa pred očakávaným dňom pôrodu, najskôr od 8. týždňa pred očakávaným dňom pôrodu. Tlačivo žiadosti o materské poskytne ošetrujúci lekár (gynekológ). Ak bolo vyplácané tehotenské, je potrebné predložiť tlačivo „Potvrdenie o skončení tehotenstva“ príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne, ktorá tehotenské vypláca. Táto povinnosť platí od 23. mája.

Príspevky od obcí a miest

Okrem príspevku od štátu poskytujú niektoré mestá a obce jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa. To je možné zistiť napríklad na ich webových stránkach. Pozor, daný príspevok nemusí byť vždy poskytovaný vo finančnej podobe, ale môže ísť aj o vecné dary alebo poukážky. Informujte sa na obecnom alebo miestnom úrade, či vaša obec poskytuje peňažný príspevok pre rodičov dieťatka.

  • Mestská časť Bratislava-Staré Mesto: Mestská časť, v súlade so všeobecne záväzným nariadením č. 9/2020, poskytuje jednorazový finančný príspevok pri narodení dieťaťa. Tento príspevok je schválený uznesením Miestneho zastupiteľstva mestskej časti č. UZN 274/29/09/20/P zo dňa 29. septembra. Matke - obyvateľke Starého Mesta v čase narodenia dieťaťa bude poskytnutý príspevok vo výške 100 eur. Treba oň požiadať najskôr po dovŕšení 28. dňa veku dieťaťa a najneskôr do dovŕšenia 1 roku veku dieťaťa. Oprávnená osoba musí podať žiadosť najneskôr do 12 mesiacov odo dňa narodenia dieťaťa. V prípade zverenia dieťaťa do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov je lehota na podanie žiadosti 12 mesiacov od vydania právoplatného rozsudku súdu. Po uplynutí týchto lehôt bude žiadosť zamietnutá. Príspevok je vyplácaný bezhotovostne na účet uvedený v žiadosti (do 90 dní) alebo hotovostne v pokladni mestskej časti.
  • Mesto Poprad: Poskytuje jednorazový príspevok vo finančnej forme, ktorý môže mesto poskytnúť oprávnenej osobe na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia mesta Poprad č. 5/2016. Poskytnutie príspevku je podmienené podaním žiadosti o poskytnutie príspevku pri narodení prvého dieťaťa najneskôr do šiestich mesiacov po narodení dieťaťa, v opačnom prípade nárok na príspevok zaniká. Poskytuje sa na základe Žiadosti o poskytnutie príspevku pri narodení prvého dieťaťa a v súlade s VZN mesta Poprad.
  • Mesto Nitra: Po splnení podmienok určených v Smernici č. 4/2007 o poskytovaní jednorazového príspevku osobitným skupinám obyvateľov mesta Nitry v znení Dodatkov, poskytuje príspevok rodičom, ktorým sa narodilo dieťa za splnenia podmienok stanovených v predmetnej smernici. Rodičom je doručená pozvánka na uvítanie dieťaťa do života. Oprávnená osoba udelí Mestu Nitra úplne vyplnený súhlas so spracovaním osobných údajov za účelom poskytnutia jednorazového príspevku pri narodení dieťaťa na predpísanom tlačive.
  • Rodičovské uvítanie: Na požiadanie rodičov, z ktorých má aspoň jeden trvalé bydlisko v mestskej časti Bratislava-Staré Mesto, pripraví samospráva slávnostné uvítanie novorodenca do života. Slávnostný obrad sa vykonáva kolektívne, je na ňom teda prítomných viacero detí v Obradnej sieni Zichyho paláca na Ventúrskej ul. č. 9 v Bratislave vždy v sobotu.

Elektronické služby pre rodičov

S rozvojom digitálnych technológií sú k dispozícii aj elektronické služby, ktoré uľahčujú komunikáciu s úradmi. Služba "Oznámenie o spôsobe výplaty príspevku pri narodení dieťaťa" umožňuje rodičom elektronicky nahlásiť príslušnému úradu práce, sociálnych vecí a rodiny miesto výplaty príspevku. Žiadatelia môžu prostredníctvom systému ITMS2014+ elektronicky podať formuláre pre nenávratné finančné príspevky (NFP) poskytované z európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF). K správe sa pripájajú prílohy, ako samotný formulár a zoznam príloh evidovaných v ITMS2014+. Medzi ďalšie dostupné elektronické služby patrí napríklad podanie informácií o príjme fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré slúži na deklarovanie príjmov žiadateľa o peňažné príspevky na kompenzácie ŤZP. Existuje aj služba oznámenia o vykonanom telesnom alebo netelesnom obmedzení prijímateľa sociálnej služby, určená pre verejných alebo neverejných poskytovateľov sociálnych služieb. Tieto moderné nástroje prispievajú k transparentnosti a zefektívneniu procesov, čím šetria čas a námahu rodičov.

tags: #lehota #na #vyplatenie #prispevku #pri #narodeni

Populárne príspevky: