S ďalším z titulov kreatívnej série, ktorá zavedie malých čitateľov do bližších aj vzdialenejších miest našej planéty, zavítajú deti na Ukrajinu - to je rozlohou najväčšia európska krajina! Tento titul predstavuje malým čitateľom krásy Ukrajiny prostredníctvom bábiky Aliny. Kreatívne omaľovanky, množstvo samolepiek… knižka obsahuje všetko, čo treba na vytvorenie nespočetných modelov podľa ukrajinskej módy. A okrem toho v nej deti nájdu aj veľa zaujímavých informácií!
Spoznávanie ukrajinskej kultúry a každodenného života
Ako sa ich rovesníci na Ukrajine zdravia, ako sa tam učia, na akých špecialitách si pochutnávajú? Viete, ako chutia vareniky alebo čo je kalamajka? To a ešte oveľa viac sa dozviete, ak sa vydáte za poznaním s našimi bábikami. Tieto interaktívne knihy sú navrhnuté tak, aby deťom priblížili rôzne aspekty života v inej krajine, podporili ich kreativitu a zároveň ich naučili niečo nové. Omaľovánky sú skvelým nástrojom na rozvoj jemnej motoriky a fantázie, zatiaľ čo samolepky umožňujú deťom experimentovať s vizuálnymi prvkami a vytvárať vlastné scény.
Maľovanky ako symbol nádeje a podpory
Častou požiadavkou zberných centier a organizácií na pomoc Ukrajine sú maľovanky pre deti. V reakcii na túto potrebu, ASIL - Asociácia ilustrátorov, veľmi ochotne poslala bezplatne svoje ilustrácie. Tieto ilustrácie boli následne poskladané do maľovanky. Keďže si detičky mohli vziať so sebou len to najnutnejšie, bolo rozhodnuté ku každej maľovanke pripojiť aj farbičky. Deti tak dostanú hotový a ihneď použiteľný balíček plný radosti a možnosti vyjadriť sa prostredníctvom umenia. Tento prístup nielenže poskytuje deťom potrebnú pomôcku na vyjadrenie emócií, ale aj im ponúka chvíľku pokoja a kreatívnej činnosti v náročných časoch.
Donio: Platforma na získavanie finančnej podpory
Donio je miesto, kde má každý možnosť jednoducho získať financie na zmenu svojho príbehu alebo na ňu iným prispieť. Cieľom platformy je pomáhať naplno všetkým, ktorí to potrebujú. Vytvorenie kampane na Donio je bezplatné. Prevádzka platformy je hradená z dobrovoľných darov od podporovateľov, nie z provízií od zakladateľov kampaní. Donio ako jediná slovenská platforma pomáha získať financie na čokoľvek. Či už potrebujete financovať liečbu choroby, podporiť blízky útulok, rozbehnúť komunitnú záhradu alebo komerčný predpredaj produktu, kampaň môžete vytvoriť ako fyzická i právnická osoba. Pred spustením overuje platforma identitu každého zakladateľa kampane a je v intenzívnom kontakte s takmer každým. Na posúdenie dôveryhodnosti kampane sa žiada predloženie dokumentov, ktoré potvrdzujú účel výzvy či skutočnosti uvádzané vo výzve. Po skončení kampane sa od zakladateľov kampaní vyžaduje aktualita pre podporovateľov o tom, ako boli získané prostriedky využité.
Ako funguje prispievanie a kampane na Donio
Nemôžete prispieť anonymne? Na platforme budete dostávať informácie o tom, ako sa darí podporenej kampani. Donio nemôže vystavovať faktúru za váš príspevok na Naštartuj projekt, iba generovať Zmluvu o podpore projektu. Zodpovednosť za odosielanie odmien a komunikáciu o nich má zakladateľ kampane. Ak nie je uvedené inak (napr. špecifikované v odmene), zakladateľ má na odoslanie odmien podporovateľom 90 dní.
V prípade, že sa vaša platba nezobrazuje do 24 hodín, skontrolujte priečinok Spam. Ak ste zvolili platbu kartou, mala by sa v prehľade kampane zobraziť hneď po prispení. Ak ste zvolili platbu prevodom, váš príspevok sa pripíše až v momente, keď peniaze prídu na účet. V prípade, že ste odoslali inú čiastku alebo ste nezadali variabilný symbol, musíme váš príspevok manuálne spárovať. Ak máte ťažkosti uskutočniť platbu zo zahraničia, môže byť chyba na strane platobnej brány, ktorá špeciálne zahraničné platobné karty neprijíma.
Dôležité informácie o kampaniach, ktoré nedosiahli cieľovú sumu
Ak sa ukončenej kampani nepodarila dosiahnuť želaná cieľová čiastka, ešte to neznamená, že peniaze zakladateľ nezíska. Pri vyplácaní sa riadime pravidlami jednotlivých druhov kampaní. Pri Dobročinných výzvach je podmienkou vyplatenia financií zakladateľovi kampane dosiahnutie minimálnej čiastky 200 € alebo dosiahnutie prvého kampaňového míľníka (ak kampaň pracovala s míľníkmi). Pri Naštartuj projekt je podmienkou vyplatenia dosiahnutie prvého kampaňového míľníka. Ak kampaň spĺňa podmienky, zakladateľovi sa vyplatí získaná čiastka v plnej výške.
Rozdiel medzi Dobročinnou výzvou a Naštartuj projekt
Naštartuj projekt je určený zakladateľom zaujímavých nápadov, ktorým môže podporením kampane pomôcť ktokoľvek. Kampane na Naštartuj projekt nie sú realizované podľa zákona o verejných zbierkach, ktorý zahŕňa iba verejnoprospešné aktivity.
Prekladateľské nástroje pre komunikáciu so svetom
Okamžitý preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny a naopak: Napíšte svoj text a získajte okamžitý preklad zo Slovenska do ukrajinčiny. Komunikujte hladko a použite prekladač na okamžitý preklad slov, fráz alebo dokumentov. Tento prekladateľ dokáže rýchlo preložiť slová z ukrajinčiny na Slovensko a zo Slovenska do ukrajinčiny, ako aj celé vety.
- Prekladač textu zo slovenčiny do ukrajinčiny: Slúži na preklad textu, slov, odstavcov a tiež celých viet. Táto aplikácia sa používa aj pre prekladateľa zo slovenčiny do ukrajinčiny a z ukrajinčiny na slovenčinu aj pre preklad slov, textu a celých viet.
Prekladač obrázkov a fotoaparátov (OCR): Prekladač zo slovenčiny do ukrajinčiny je prevod obrázka na text. A tiež previesť obrázok na text priamo z fotoaparátu. Tento prekladateľ použil najvyššiu rýchlosť čítania na svete z obrázka na text. Funkcie OCR Slovakia And Ukrainian Text Scanner rozpoznajú znaky z obrázka s vysokou presnosťou (99 %). Premení váš mobilný telefón na textový skener a prekladač. Konvertuje váš text z rôznych formátov obrázkov, ako sú PNG, JPG, JPEG.
Preklad textu na reč: Hovorte do textu pre slovenčinu alebo ukrajinčinu. Prekladač zo slovenčiny do ukrajinčiny umožňuje používateľom hovoriť a prekladať hlas na text (hlasové písanie). Potom automatický hlasový prekladač rýchlo a presne rozpozná hlasový vstup používateľa, preloží priamo do jazyka, ktorý nastavíte, a nahlas prečíta výsledok prekladu prostredníctvom funkcie prevodu textu na hlas. Táto funkcia umožňuje preložiť text z vášho hlasu, ako je ukrajinčina alebo aj slovenčina. Tiež preložte slovenčinu do ukrajinčiny a ukrajinčinu na slovenčinu prostredníctvom svojho hlasu. Táto aplikácia tiež poskytuje odpoveď prostredníctvom funkcie Hovoriť s textom. Jednoducho zadajte požadovaný text a nechajte slová zo slovenčiny alebo ukrajinčiny, aby ich nahlas prečítal. Pomáha to zlepšiť vašu hovorenú slovenčinu a ukrajinčinu. Teraz môžete znieť aj ako rodený hovorca.
Príbehy pomoci a spolupatričnosti: Kamila Talarovič a Adela Režná
Kamila Talarovič, matka a prekladateľka, sa na svojom instagramovom účte venuje pomalej móde a udržateľnému životnému štýlu. Dlhé roky sa kamarátila s ilustrátorkou a autorkou detských kníh Adelou Režnou. Ich spolupráca na pomoci Ukrajine začala spontánne. Zbierka na vysielačky pre potreby pomoci sa rozšírila na ďalšie akcie, keďže Kamila pochopila, že veľa ľudí chce pomôcť, ale nevedia ako.
„Vtedy som si uvedomila, že veľa ľudí chce pomôcť, ale mnohokrát nevedia, ako. Aj keď pošlú peniaze rôznym organizáciám, často to nie je dostatočne konkrétne,“ hovorí Kamila. Po prvej úspešnej zbierke sa spojila s občianskym združením Podaj ďalej, ktoré potrebovalo jedlo a plienky pre deti. „Deti sú veľmi zraniteľné, preto som sa rozhodla urobiť ďalšiu zbierku. Myslela som si, že mi ľudia skôr prispejú, keďže sa to týka detí,“ vysvetľuje. Bola to pravda, peniaze sa jej podarilo vyzbierať.
Neskôr sa Kamila dozvedela o nedostatku liekov na štítnu žľazu, ktoré mnohí Ukrajinci musia užívať každý deň. Kúpené lieky im známy pomohol odviezť cez hranice. „Rovnaká situácia bola aj s paplónmi. Cez kamarátku sa mi neskôr ozval Švajčiar, ktorý chcel tiež nejako pomôcť.“ Kamilini sledujúci na Instagrame prispeli aj do zbierky, ktorá chcela potešiť 1300 detí Kinder vajíčkami. „Dostali sa ku mne videá, v ktorých detičky dostali kinderká a usmiali sa. Pritom to bola úplná blbosť, ale dojalo ma to a plakala som.“
Aktuálne Kamila zbiera peniaze na omaľovanky pre ukrajinské deti. Hovorí, že nápad vyrobiť omaľovanky prišiel spontánne, no vychádzal zo žiadostí a potrieb prešovských organizácií. S nápadom sa následne podelila s kamarátkou a ilustrátorkou Adelou Režnou, ktorá oslovila kolegov z Asociácie slovenských ilustrátorov. Adela hľadala spôsob, ako by sa dali vyrobiť omaľovanky v čo najkratšej dobe, a teda tak, aby sa ilustrácie nemuseli vytvárať nanovo. „My ilustrátori reagujeme na ponuky väčšinou slovami, že to spravíme raz-dva, no zrazu nám to trvá dva týždne, pretože tu a tam sa zamotáme,“ opisuje. Preto Adela oslovila svojich kolegov-ilustrátorov so žiadosťou, či by jej neposlali pár svojich hotových kresieb. „Myslím, že to bolo dvanásť ľudí, ktorí boli takí aktívni, že mi poslali dokonca všetko, čo mali a mohla som si vyberať.“
V zošite sa budú nachádzať rozmanité obrázky, keďže každý ilustrátor má svoj štýl. „Po rozhovoroch so psychologičkou sme sa zhodli, že je na hrane posúvať túto tému malým deťom. Treba s tým vedieť opatrne pracovať,“ opisuje Adela proces výberu ilustrácií. „Máloktoré dieťa si mohlo vôbec zbaliť hračky. Ak sa to podarí, prvých dvetisíc kusov omaľovánok by malo byť aj s farbičkami. No riešili sme už aj to, že namiesto farbičiek by sme mali kúpiť voskovky, pretože keď sa deťom farbičky zlomia, tak si ich nebudú mať čím obrúsiť.“ V omaľovankách bude aj sprievodný text v ukrajinčine. Adela s Kamilou momentálne čakajú na prvú vytlačenú várku, ktorú chcú k ukrajinským deťom dostať cez prešovské organizácie.
Emocionálne dopady vojny a proces hojenia
„Úplne ma to šokovalo. Celý deň som nevedela, či je to skutočnosť, ale nie v zmysle, že by som tomu neverila. Nerozumela som tomu, že niečo také sa môže diať aj v dnešnej dobe,“ hovorí Adela o svojich prvých pocitoch po vypuknutí vojny. „Cítila som, že zrazu je možné všetko a že teraz hrozí úplne čokoľvek.“ Ďalšie dva týždne pociťovala úzkosť a strach. Keď zistila, že príval správ psychicky nezvláda, začala si ich kúskovať. Nepomohlo to však úplne. Ilustrátorka si na seba všíma, že situácia na Ukrajine jej v hlave stále behá na pozadí a prejavuje sa to aj v jej práci. „Riaditeľka piešťanského detského festivalu Zázračný oriešok mi vrátila programovú skladačku, ktorú som navrhla, so slovami, že som to urobila ako smútočné parte. Je to detský festival a ja som skoro všade použila čiernu farbu.“
Aj Kamila si pamätá prvý deň, keď si po zobudení prečítala správu, že na Ukrajine sú tanky. „Bežala som za manželom a povedala mu: ‚Preboha, Rusi sú na Ukrajine s tankami‘.“ V to ráno sa Kamila mala vidieť s kamarátkami, pričom jedna z nich je Ukrajinka. „Akonáhle sme sa stretli, rozplakali sme sa. Plakali sme a nadávali na Putina. Upokojovali sme sa tým, že bude dobre a že musíme byť pozitívne.“ Ani po dvoch mesiacoch Kamila nevie, či je pre svoju kamarátku dostatočnou oporou. Prevláda v nej pocit, že aj keď niečo povie, tak to nestačí. „Aj keď nadávam na Putina, mám pocit, že to je málo. Snažím sa tráviť s ňou čas, spoločne sme začali hľadať spôsoby, ako pomôcť Ukrajincom.“
Terapeutické príbehy pre najmenších
Jej kamarátka Adela je dokonca súčasťou projektu, ktorý takéto traumy pomáha spracovať deťom. Špeciálna pedagogička Soňa Pekarovičová napísala príbeh, ktorý má malým Ukrajinkám a Ukrajincom pomôcť pochopiť to, čo sami prežili. „Príbeh je o klokankovi, ktorý musel utiecť zo svojho domova pred nebezpečenstvom.“ „V príbehu je aj slniečko, ktoré klokanka objíma bez ohľadu na to, kde je. Tiež je v ňom spomenuté aj to, že mu otec dal talizman, ktorý ich spája. Dieťa si má talizman vymyslieť a nakresliť,“ pokračuje. „Je to linková ilustrácia, ktorá sa bude dať vyfarbiť. Príbeh vyšiel online vo formáte A4, ktokoľvek si ho môže zadarmo stiahnuť a vytlačiť.
Omaľovanky s biblickými príbehmi
Táto omaľovánka jednoducho spracováva biblické príbehy týkajúce sa špecificky detí. Obrázky, ktoré si deti hravo dokreslia, keď pospájajú očíslované bodky, sú doplnené jednoduchými textami. Je to skvelý darček pre vaše deti či deti na vašej zborovej besiedke nielen na Vianoce.
tags: #omalovanka #ukricane #dieta