Svet okolo nás je plný komplexných tém, ktoré si vyžadujú podrobné objasnenie a citlivý prístup. Jednou z takýchto tém je interrupcia, známa aj ako umelé ukončenie tehotenstva, ktorá predstavuje pre mnohé ženy nesmierne náročné obdobie a veľkú skúšku pre ich psychiku. Zároveň existujú príbehy a legendy, ktoré po tisícročia fascinujú ľudstvo a prekračujú hranice bežnej reality, ako sú napríklad mýty o morských pannách. Tento článok prináša podrobné informácie o oboch týchto, na prvý pohľad nesúvisiacich, oblastiach, s cieľom poskytnúť komplexný pohľad na medicínske, psychologické a kultúrne aspekty.
Medzinárodný deň bezpečného potratu: Mýtus alebo skutočnosť?
Obhajcovia potratov označili 28. september ako „Medzinárodný deň bezpečného potratu“. Oslavovali však niečo, čo v skutočnosti neexistuje - a ani nikdy existovať nemôže, keďže bezpečný potrat je mýtus. Tento deň bol prvýkrát „oslavovaný“ v Latinskej Amerike a Karibiku v 90. rokoch. Následne, v roku 2011, ho Women’s Global Network for Reproductive Rights (v preklade Globálna sieť žien pre reprodukčné práva) vyhlásila ako medzinárodný deň, ktorý pripadá na 28. september. V Mexiku sa toto „oslavovanie“ veľmi podobá protestovaniu a podpaľovaniu policajtov, čo odráža skutočnosť, že potraty tu totižto nie sú stopercentne legálne.
Definícia a legislatívne rámce interrupcie
Interrupcia alebo umelý potrat je definovaná ako ukončenie tehotenstva lekárskym zásahom so súhlasom tehotnej ženy. Nejde teda o spontánny potrat, pretože má buď farmakologickú, alebo chirurgickú príčinu. Rozhodnutie podstúpiť interrupciu je pre psychiku ženy, ako už bolo spomenuté, veľkou skúškou.
Dokedy je možné podstúpiť interrupciu?
Ak žena neplánovane otehotnie a dospeje k rozhodnutiu podstúpiť umelé ukončenie tehotenstva, je dôležité dlho nečakať. Čím skôr navštívi lekára a dohodnú sa na ďalšom postupe, tým lepšie. Podmienky pre absolvovanie interrupcie sa v jednotlivých krajinách rôznia. Na Slovensku platia zákony, ktoré stanovujú jasné pravidlá. Do 12. týždňa tehotenstva je možné podstúpiť interrupciu z akéhokoľvek dôvodu. Napríklad i preto, že žena otehotnela neplánovane a nechce alebo nemôže si dieťa nechať.
Neskoršie ukončenie tehotenstva sa vykonáva iba zo zdravotných dôvodov, a to do 24. týždňa tehotenstva. Dôvodom sú napríklad závažné vývojové alebo genetické vady plodu potvrdené amniocentézou alebo odberom choriových klkov, no aj prípady, kedy tehotenstvo komplikuje či ohrozuje zdravotný stav tehotnej ženy. V neskorších týždňoch tehotenstva, kedy sa interrupcia vykonáva zo zdravotných dôvodov, lekár ženu oboznámi s tým, aký postup pri zákroku je možný. Približne do 15. týždňa tehotenstva sa môže vykonať chirurgický zákrok, no neskôr je už potrebné vyvolanie pôrodu.
Interrupciu nie je možné podstúpiť viackrát ako raz v priebehu šiestich mesiacov, ak nie je splnená aspoň jedna z týchto podmienok: žena rodila aspoň dvakrát, žena dovŕšila vek 35 rokov, alebo nastalo dôvodné podozrenie, že žena otehotnela dôsledkom trestného činu, ako je znásilnenie.
48-hodinová vyčkávacia lehota a predoperačné vyšetrenia
Na Slovensku je v platnosti takzvaná 48-hodinová vyčkávacia lehota. To v praxi znamená, že žena najprv musí byť poučená o výkone interrupcie a následne má 48 hodín na to, aby si zákrok prípadne rozmyslela. Až po uplynutí 48 hodín môže interrupciu podstúpiť. Keďže ide o zákrok v celkovej anestézii, je potrebné absolvovať aj predoperačné vyšetrenia - vyšetrenie srdca a rozbor krvi. Tie sa väčšinou urobia priamo na súkromnej klinike, ktorá interrupciu vykonáva. V prípade štátneho zariadenia (nemocnice, polikliniky) je však možné, že žena bude musieť absolvovať predoperačné vyšetrenia u iného špecialistu.
Metódy umelého ukončenia tehotenstva
Umelé ukončenie tehotenstva sa vykonáva dvoma hlavnými spôsobmi: chirurgickou interrupciou a farmakologickou interrupciou. Každá z týchto metód má svoje špecifiká, priebeh a potenciálne riziká.
Chirurgická interrupcia: Detaily a možné komplikácie
Chirurgický potrat je zákrok, ktorý sa vykonáva v závislosti od týždňa tehotenstva, v ktorom sa žena pre interrupciu rozhodne. Môže to byť buď chemický potrat (potratová tabletka) alebo chirurgický zákrok. V priebehu prvého trimestra potratár roztiahne kŕčok maternice matky, kde pomocou odsávacieho katétera dieťa násilne vysaje silou až 20-krát väčšou, akú má bežný vysávač v domácnosti. Tieto bábätká sú živé, pohybujúce sa ľudské bytosti, ktoré môžu cítiť bolesť, dokonca vo väčšej miere ako dospelí ľudia.
Postupy v závislosti od týždňa tehotenstva
Do 8. alebo až 10. týždňa tehotenstva sa môže urobiť metóda takzvanej vákuumexhaucie, teda podtlakové odsatie plodu z maternice pomocou trubičky, ktorá sa k maternici zavedie cez pošvu. MUDr. Magdaléna Gerová, gynekologička, bližšie vysvetľuje, že dieťa do 10. týždňa tehotenstva sa odstráni z maternice odsávacím prístrojom. Matku uložia v gynekologickej polohe na operačný stôl a anesteziológ jej podá do žily lieky na uspanie. Po dezinfekcii vonkajších rodidiel a pošvy sa maternica zachytí do amerických klieští. Operatér si pridržiava kŕčok maternice kliešťami v jednej ruke a druhou, pomocou kovových tyčiniek - dilatátorov, otvára a rozširuje kanál v krčku. Potom zavedie do maternice trubicu - aspiračnú kanylu, a dieťatko odsaje. Steny maternice sa dočistia tupou kyretou, ktorá pripomína ostrejšiu lyžičku.
Do 12. týždňa tehotenstva sa zasa robí interrupcia metódou kyretáže, kedy sa dutina maternice vyčistí prostredníctvom kyretu - špeciálneho kovového gynekologického nástroja.
Počas druhého trimestra je najbežnejším typom potratu takzvaný D&E - dilatačný a evakuačný potrat. Tento spôsob prebieha tak, že potratár roztiahne kŕčok maternice a pomocou dlhých svoriek odtrhne končatiny dieťaťa od jeho trupu. Vytiahne ruky aj nohy, rozdrví hlavičku a nakoniec vyberie aj zvyšné časti tela bábätka. MUDr. Gerová dodáva, že v prípade starších, a teda aj väčších detí, kedy na ultrazvuku už vidno pohyby bábätka a dieťatko sa nezmestí do aspiračnej kanyly, sa maternica vyprázdňuje tupou kyretou. U ešte starších plodov sa používajú aj potratové kliešte - na vytiahnutie väčších častí, napríklad hlavičky dieťaťa. Dieťatko sa väčšinou odstraňuje po častiach, pretože má jemné telíčko, ktoré sa trhá. Na záver sa maternica ešte prečistí kyretou. Tieto deti sú schopné cítiť bolesť.
V treťom trimestri sa vykonáva indukčný potrat, pri ktorom sa do srdca alebo do mozgu dieťaťa vpichne digoxín, ktorý zastaví jeho srdce. Takzvaný D&X - dilatačný a extrakčný je často označovaný ako potrat pomocou čiastočného pôrodu a na federálnej úrovni v USA je nelegálny. Dôkazy však poukazujú na to, že sa pravdepodobne i napriek tomu vykonáva. Pri tejto metóde sa živé dieťa porodí panvovým koncom, až kým nie je vidno spodná časť jeho lebky. „…[Potratár] vnikol kliešťami do ženy, schmatol nohy dieťaťa a priviedol ich do pôrodného kanála. V tomto okamihu bola vnútri v tele ženy teda už len hlava dieťaťa. Telo dieťaťa sa pohybovalo. Jeho malé prsty sa zovreli. Kopalo nohami. Po celú dobu bola jeho malá hlavička stále uväznená vo vnútri v tele matky. Potom vzal doktor nožnice a vložil ich do zadnej časti detskej hlavy. Vytvoril nimi dieru. Potom do diery vsunul vysoko výkonnú saciu trubicu a ňou vysal mozog dieťaťa.“
Samotný zákrok prebieha v krátkej, približne 15-minútovej narkóze. Po prebudení žena zostáva na klinike približne 3 alebo 4 hodiny a potom môže byť prepustená domov. Tam by mala približne týždeň dodržiavať pokojový režim a vyhýbať sa náročnej fyzickej aktivite.
How to take the abortion pill | Misoprostol Alone | carafem (updated 2026)
Farmakologická interrupcia: Chemické ukončenie tehotenstva a jej nedostupnosť na Slovensku
Farmakologická interrupcia, ktorej sa často hovorí aj chemická interrupcia, na Slovensku z legislatívnych dôvodov možná nie je. Ide o takzvanú potratovú tabletku, ktorá je potratovým priemyslom propagovaná ako úplne bezpečná, ale zistilo sa, že je štyrikrát nebezpečnejšia ako chirurgický potrat v prvom trimestri.
Potratová tabletka zabíja nenarodené dieťa v dvoch krokoch. Prvý krok predstavuje podanie tabletky Mifepristonu, ktorý blokuje prirodzený hormón progesterón. Ten má za úlohu stabilizovať sliznicu maternice. Dieťa je teda vyhladované a odstavené od prísunu živín, až kým nezomrie. Druhý podaný liek je Misoprostol, ktorý sa užije po 48 hodinách a spôsobí kontrakcie maternice, matka následne porodí svoje mŕtve dieťa. Obsah maternice je krvácaním vypudený z tela von. Žena vtedy pociťuje bolesti porovnateľné so silnými menštruačnými kŕčmi. Po niekoľkých dňoch až približne mesiaci lekár skontroluje, či všetko prebehlo tak, ako malo. Hoci ide o šetrnejšiu metódu, približne v 7 % prípadov sa stáva, že farmakologická interrupcia zlyhá a je nutný chirurgický zákrok. Prípadne môže dôjsť k príliš silnému krvácaniu, ktoré by takisto mohlo viesť ku chirurgickému zásahu.
Rozdiel medzi potratovou tabletkou a „tabletka po“
Je dôležitá informácia, že potratová tabletka nie je to isté ako antikoncepčná „tabletka po“. V tomto prípade ide o pilulku, ktorú žena užije po nechránenom sexuálnom styku alebo vtedy, ak pri sexe zlyhá antikoncepcia. Postkoitálna tabletka alebo tabletka po zabraňuje uhniezdeniu vajíčka v maternici a je účinná maximálne do 72 hodín po sexuálnom styku. Akonáhle dôjde k otehotneniu, tabletka po nevyvolá potrat.
Fyzické a psychické dopady na ženy po interrupcii
Všetky spôsoby umelého ukončenia tehotenstva môžu ženám spôsobiť fyzickú ujmu na zdraví, bez ohľadu na to, ako skúsený potratár je. Dokonca aj známi, dlhoroční potratári spôsobili ženám také hrozné zranenia, že zdravotnícky personál na pohotovosti bol traumatizovaný. Okrem spôsobených fyzických ujmov je však ešte viac žien poznačených emocionálnou a duševnou traumou. Umelé ukončenie tehotenstva môže prebiehať bez zjavných dopadov na telesné zdravie ženy, no ženy po potrate trpia rôznymi psychickými problémami, ktoré sa často nedávajú do súvisu s potratovou skúsenosťou.
Fyzické riziká a komplikácie
Potratová tabletka, hoci je potratovým priemyslom propagovaná ako úplne bezpečná, nesie so sebou riziko spojené s menšími komplikáciami vrátane bolesti brucha, nevoľnosti, zvracania, hnačky, či bolesti hlavy. Tiež však prináša riziko vážnych komplikácií vrátane silného krvácania či dokonca smrti matky. Ženy môžu zomrieť (a aj zomreli) na infekcie alebo nediagnostikované mimomaternicové tehotenstvá po užití potratovej tabletky.
Tak ako každý medicínsky zákrok, aj interrupcia prináša isté riziká. Vylúčené nie je poranenie maternice, poškodenie jej sliznice alebo vznik infekcií. Raritne sa stáva, že dutina maternice nie je vyčistená úplne a ak v nej zostane čo i len kúsok tkaniva, môže dôjsť k závažným zdravotným komplikáciám. Ak je Rh faktor krvi negatívny (ide o znamienko plus alebo mínus za krvnou skupinou), budú podané protilátky - takzvané anti-D protilátky. Ide o injekciu alebo infúziu, ktorá zabráni komplikáciám v prípadnom ďalšom tehotenstve.
Emocionálna a duševná trauma (Popotratová trauma)
Popotratová trauma je bežná a prináša so sebou zvýšené riziko depresie, úzkosti, užívania drog, alkoholu a samovrážd. Ženy, ktoré zažili túto traumu, opisujú svoje pocity slovami: „Neexistujú slová, ktoré by mohli opísať tento depresívny a úzkostlivý pocit. Hlboko vo vnútri ma každý deň zabíja fakt, že to, čo som urobila, bolo veľmi hlúpe. Nemyslím si, že si niekedy dokážem odpustiť. Nielenže ma to prenasleduje, ale je to aj veľmi traumatizujúce. Ovplyvnilo to nielen moje pocity, ale aj môj život, a to mnohými spôsobmi… Ľutujem, čo som urobila.“
Podľa jednej štúdie mali ženy, ktoré potratili svoje „nechcené deti“, až o 94 % vyššie riziko samovražedných myšlienok ako tie, ktoré v minulosti potrat nepodstúpili. Hoci propotratový priemysel tvrdí, že umelé ukončenie tehotenstva umožňuje ženám byť lepšími matkami tých detí, ktoré už majú alebo ich budú mať, toto tvrdenie nie je podložené žiadnymi dôkazmi. Niektoré ženy, ktoré zažili traumu po potrate, si všimli, že to negatívne ovplyvnilo ich schopnosť „prepojiť“ sa so svojimi narodenými deťmi, ako aj schopnosť vychovávať ich. Renee Nicely mala „psychotickú epizódu“ deň po potrate, keď ubila svojho trojročného syna na smrť.
Ďalším prejavom psychických problémov sú vtieravé predstavy. Niektorým ženám sa časti potratového zážitku vracajú v predstavách, ktoré sa objavujú v nečakaných momentoch a situáciách. Ženy sa ich nemôžu zbaviť.
Vplyv interrupcie na rodinu a blízkych
Potrat nie je nebezpečný len pre nenarodené deti alebo matky, ale aj pre otcov, ktorí tiež trpia traumou z potratu. Rovnako pre súrodencov, ktorí môžu znášať ťarchu smútku svojich rodičov. Potrat nie je bezpečný a nikdy bezpečný byť nemôže.
Finančné aspekty interrupcie
Cena interrupcie nie je pevne stanovená a závisí od jednotlivých kliník, ktoré umelé prerušenie tehotenstva vykonávajú. Momentálne je cena u nás regulovaná a samotný zákrok stojí približne 280 €. K tejto sume si však kliniky alebo ambulancie zvyknú prirátať aj cenu predoperačných vyšetrení alebo iné položky, ktoré súvisia napríklad so starostlivosťou po zákroku. Keďže interrupcia, ktorá nie je vykonaná zo zdravotných dôvodov, nie je preplácaná zdravotnými poisťovňami, žena si ju musí zaplatiť sama a konečná suma sa zvykne pohybovať od 400 € do 500 €. Cena interrupcie sa pohybuje približne medzi 250 € až 600 €, najčastejšie okolo 400 € - 415 €. Poplatky za predoperačné vyšetrenia, laboratórne testy, ošetrovateľské služby alebo pobyt v zariadení môžu cenu zvýšiť nad stanovenú sadzbu. Cena sa môže líšiť medzi štátnymi a súkromnými zariadeniami - súkromné kliniky často účtujú viac.
Subjektívnosť bolesti počas interrupcie
Keďže je bolesť veľmi subjektívna, na otázku, či umelé ukončenie tehotenstva bolí, nemožno odpovedať jednoznačne. Je však potrebné si uvedomiť, že v prípade chirurgického ukončenia tehotenstva ide o zákrok v maternici, takže sa po ňom určitá bolesť dostaví. Často ju ženy prirovnávajú k menštruačným kŕčom stredne silnej až silnej intenzity. Farmakologická interrupcia sa prejavuje ako silná menštruácia, takže aj v tomto prípade by sa malo počítať s určitou mierou bolesti a diskomfortu.
Spontánny potrat a zamĺknuté tehotenstvo: Iné formy straty
Potrat predstavuje nepochybne jednu z najhorších skúseností, ktoré môžu ženu v živote postretnúť, či už hovoríme o spontánnom potrate alebo rozhodovaní, či pôjde na umelé prerušenie tehotenstva.
Spontánny potrat
Až dve z desiatich tehotenstiev sa končia spontánnym potratom, pričom v niektorých prípadoch ženy ani nevedia, že si potratom prešli. Ako je to možné? Medicínsky portál WebMed definuje potrat ako stratu plodu do 20. týždňa. Príznaky bývajú rôzne. Niekedy sa potrat môže prejaviť aj vo forme silnejšej menštruácie, ktorá prišla trochu oneskorene. Vtedy ani len nemusíte tušiť o svojom tehotenstve. Spontánnym potratom končí približne 10 % potvrdených tehotenstiev. Občas plod odíde v tichosti, bez príznakov, len doktor pri vyšetrení povie smutnú novinu. Sú však aj pomerne časté symptómy, ktoré môžu byť znamením spontánneho potratu. V prípade, že sa u vás vyskytnú tieto príznaky, treba ísť k lekárovi čo najskôr. Bolesti v podbrušku však nemusia znamenať len začínajúci potrat.
K spontánnemu potratu nedochádza bez zjavnej príčiny. Po strate plodu prichádzajú na rad otázky a výčitky: „Prečo sa to stalo?“ „Keby som si dávala väčší pozor…“ Sebaobviňovanie však nie je na mieste, pretože väčšina príčin spontánneho potratu sa nedá ovplyvniť. Mnohé spontánne potraty majú genetické príčiny, ktoré žena nemôže ovplyvniť. Po spontánnom potrate nastupuje emočne náročné obdobie, počas ktorého sa žena vyrovnáva s týmto zážitkom. Túžba po dieťatku však ostáva i naďalej. Pokiaľ neviete, či sa do otehotnenia môžete pustiť ihneď znova, poraďte sa s lekárom. Zvyčajne sa odporúča krátka pauza (približne 3 mesiace), aby si telo oddýchlo, ale nič nie je stratené.
Generácia starých mám sa držala jedného nepísaného pravidla. Do ukončenia tretieho mesiaca sladké tajomstvo ostávalo v úzkom kruhu rodiny. Ak potratili, dozvedel sa o tom len málokto. Mnohé ženy sa ihneď podelia s veľkou novinou s celým virtuálnym svetom. Avšak ani tá najväčšia radosť vás nedokáže uchrániť pred rizikom potratu.
Zamĺknuté tehotenstvo
Zamĺknuté tehotenstvo, ktorému sa niekedy hovorí aj zamĺknutý potrat alebo missed abortion, je strašiakom množstva nastávajúcich maminiek. Bábätko sa v maternici z ničoho nič prestane vyvíjať bez toho, aby sa navonok prejavili akékoľvek príznaky, že sa práve niečo zlé odohráva.
Antikoncepcia a jej vplyv na raný život
Zárodku človeka sa v prvých dňoch života zabráni prežiť aj používaním niektorých druhov antikoncepcie - hormonálnej alebo postkoitálnej.
Podpora a zdroje pre ženy
Život sa s ľuďmi občas nemazná, a tak sa možno aj ty dostala do nepriaznivej situácie a práve premýšľaš nad interrupciou, teda umelom potrate či ukončení tehotenstva. S rozhodnutím ti, žiaľ, pomôcť nedokážeme, ale vieme ti poskytnúť dôležité informácie o tom, ako tento gynekologický zákrok prebieha, čo ťa čaká pred ním a po ňom.
Modrý koník ponúka poradne, kde sa môžete spýtať odborníkov, a to zadarmo a anonymne. Môžete diskutovať s ostatnými užívateľkami v existujúcich diskusiách alebo vytvoriť vlastné fórum. Existujú diskusie ako napríklad: Je možné dojčiť po interrupcii? alebo Považuje sa žena po interrupcii za druhorodičku?
How to take the abortion pill | Misoprostol Alone | carafem (updated 2026)
Video s témou „Interrupcia - načasovanie, cena, kyretáž a potratová pilulka“ prináša informácie od MUDr. Petra Koleka, kde zaznelo:
- 0:30 Čo je to interrupcia a dokedy je možný potrat?
- 1:00 Chirurgická interrupcia (kyretáž) a farmakologická interrupcia (potratová tabletka)
- 1:50 Ako prebieha potrat/interrupcia?
- 2:08 Ako prebieha kyretáž?
- 3:30 Potratová tabletka - aký je priebeh?
- 4:36 Ktorá metóda umelého potratu je šetrnejšia?
- 5:00 Tabletka „po“
- 5:30 Koľko stojí potrat?
- 6:19 Je interrupcia bolestivá?
- 7:07 Komplikácie počas interrupcie
- 7:58 Cena za potrat - psychika ženy a iné možnosti riešenia situácie
- 9:23 Potrat ako posledná voľbaKeďže vo videu rozpráva lekár pôsobiaci v Prahe, jednotlivé skutočnosti vo videu platia iba v Českej republike. Na Slovensku je legislatíva iná, preto napríklad nemáme prístupnú možnosť potratovej pilulky.
Video s témou „Interrupcia - daj priestor emóciám, aj keď to bolo tvoje rozhodnutie“ zase prináša pohľad na emocionálnu stránku:
- 0:15 Ako sa vyrovnať s interrupciou?
- 1:36 Interrupcia - rozhodnutie a emócie
- 4:39 Pocity po interrupcii
- 5:44 Otázky typu: Čo by bolo keby…?
- 6:44 Myšlienková mapa otázok
- 7:12 Čo ti môže pomôcť?
- 8:20 Rozlúčenie sa s dieťatkom pred interrupciou
- 10:09 Venuj sa po interrupcii aj sama sebe
- 10:41 Aké pocity môžeš vnímať?
- 12:08 Kedy vyhľadať odborníka?
- 13:33 Ďalšie tehotenstvo po interrupcii
- 14:03 Slová na záver
Svet legiend a mýtus o morských pannách
Okrem náročných medicínskych tém existujú aj príbehy, ktoré odpradávna obohacovali ľudskú kultúru a predstavivosť. Legendy o morských pannách sú tak staré, ako najstaršie kultúry. Vždy sú krásne, obvykle nešťastné, do polky tela ženy a dole majú rybí chvost. Morská panna sa často zobrazuje sediaca na skale, hľadiaca do zrkadla a prečesávajúca si zlaté vlasy siahajúce po pás. Morské panny sú veľmi krásne a nádherne spievajú. Občas vyplávajú na opustené pláže a svojim spevom okúzľujú mladých mužov, ktorí ich potom hľadajú. Hovorí sa im aj sirény. Väčšinou ich ale pohltí more. Bývajú v krásnych palácoch úplne na dne mora, dosť ďaleko od miest, kde plávajú lode. Občas tiež v zachovalých vrakoch veľkých lodí. Niekedy strážia veľké vzácne poklady. Stretnúť morskú pannu nie je tak ťažké, avšak väčšinou to trvá iba pár minút.
Príbehy a svedectvá o morských pannách
Na ostrove Iona na pobreží Škótska sú šedozelené skaly, o ktorých sa hovorí, že sú to slzy morskej panny, ktorá sa zamilovala do jedného svetca, ktorý žil na ostrove. Navštevovala ho každý deň, ale on jej povedal, že ak chce byť s ním, musí opustiť more.
Historka rozpráva, že sa v roku 1547 vydala španielska galeona na cestu z Peru do Španielska. Cestou bola napadnutá anglickými pirátmi a medzi plavidlami sa rozpútal krutý boj na život a smrť. Naraz sa stalo niečo neuveriteľného - z hlbín mora sa vynorilo niekoľko desiatok morských rytierov ozbrojených šupinatými panciermi a s hlavami pokrytými špicatými prilbami.
Tvor, ktorý bol vylovený v polovici 20. storočia pri Shetlandských ostrovoch, vyzeral ako chlpatá ženská s rybím chvostom a vydával prenikavý krik. Ďalší prípad bol vyhlásený v roku 1830 z Hebríd. Blízko brehu sa hralo malé dievčatko, ktoré náhodou trafili kameňom do hlavy. More potom vyplavilo mŕtvolku asi štvorročného dievčatka s rybím chvostom.
Ale historky o morských pannách nie sú iba z hlbokej histórie. V roku 1997 vyplavila búrka neznámu bytosť do kanálu v Pretorii v Juhoafrickej republike. Svedkovia ju popísali ako bielu ženu s krásnymi ňadrami a šupinatým chvostom.
Tragický príbeh Malej morskej panny
Malá morská panna sa veľmi chcela vydať za krásneho princa, ktorý žil na pozemskej súši, a tak vyšla zo svojho kráľovstva a kráľovstva svojho otca, opustila všetky svoje krásne staršie a múdrejšie sestry, ktoré sa múdro držali pri dne morskom, a vybrala sa na morskú hladinu. Najprv sa do sýtosti naobdivovala krásy švárneho princa, celkom stratila rozum a keď prišla údesná morská búrka a princova loď stroskotala, zachránila mu život, všetkých princových námorníkov a celú družinu i vrak lode nechala napospas žralokom a iným vodným šelmám, princa odniesla na svojich bieloskvúcich ňadrách až do jeho paláca a ešte skôr, než sa princ prebral z mdlôb, odbehla naspäť do mora, aby ju nikto nevyrušoval v snení o ňom.
Keď sa už o ňom do sýtosti nasnívala a princ po druhý raz na more stroskotať neprišiel, nevydržala to a odišla po radu k starej, zlomyseľnej ježibabe. Tá keď zbadala zaľúbenú malú morskú pannu, tak sa rozrehotala, až sa za brucho chytala. Malá morská panna sa jej veľmi bála, ale neostávalo jej nič iné, len sa strige zveriť do rúk. Keď sa striga do sýtosti narehlila, odkašľala si a začala variť hnusný čarodejný lekvár, ktorý dala malej morskej panne užiť. Povedala jej, ako sa má správať, aby si získala princovo srdce, ale upozornila ju aj, že bez obetí to nepôjde a za odmenu musí stratiť hlas. Ten svoj krásny hlas, ktorým spievala pri mesiačiku, až sa celá krajina zvíjala v túžbe.
Malá morská panna mala rozum celkom zatemnený, a preto si až dodatočne uvedomila, aká je bez hlasu diskvalifikovaná. Ale keď sa nad tým hlbšie zamyslela, povedala si, že je to aj tak jedno, lebo keď zbadá svojho vyvoleného a milovaného princa, aj tak nie je schopná ani hlesnúť. Hrdlo má zamknuté tak či tak, okrem toho sa jej trasú ruky a potkýna sa, sadá si vedľa stoličky, nie je schopná sústrediť sa na to, čo jej hovoria, a v tom najhoršom prípade dostane aj štikútku. Tak teda súhlasila s podmienkami hnusnej, prefíkanej ježibaby, lebo si myslela, že aj keď stratí hlas, získa princa a inak nemá čo stratiť, iba ak svoju slobodu, svoj rybí šupinatý chvost, kým získať môže lásku, ľudské telo a nesmrteľnosť k tomu. Ježibaba sa rehotala a rehotala. Veľa prežila, veľa skúsila, sama kedysi akémusi princovi naletela a vylízala sa z toho tak, že je rada, že je ježibaba. Veľa takýchto morských panien už videla odchádzať na morský breh a vždy sa na tom dobre pobavila.
Tak sa teda morská panna, nemá a šťastná, vybrala na zem a tam hľadala svojho princa. Najprv vypila ten lekvár, chvost sa jej zmenil na nohy, ktoré boli síce krásne, ale strašne ju boleli, najmä ju to bolelo tam, kde sa nohy končili, a síce v rozkroku. Túto časť tela predtým nemala a nevedela sa s ňou celkom vysporiadať. Nevedela, či krv, ktorá jej odtiaľ vyteká, je znakom toho, že rana sa ešte nezahojila, alebo je to niečo celkom iné. Opýtať sa nemala koho. Keď nakukla pod hladinu, videla tam len rozrehotanú starú, hnusnú ježibabu. A tak si ešte posedela na piesku, počkala, kým sa jej rany zahojili, a rozmýšľala, ako sa dostať k princovi. Nemala nijaké šaty, a tak sa odela do morských rias. Ako tak chodila popri morskom brehu, zrazu zbadala, že princ kráča priamo k nej. Usmial sa na ňu, prihovoril sa jej.
Malá morská panna sa na neho očarujúco usmiala, ale odpovedať mu nemohla. Nemohla mu dokonca povedať ani len to, že nie je nasprostastá, ale že je nemá a že stratila hlas kvôli nemu a že to ona ho zachránila. Cítila sa mizerne, ale princ mal dobré srdce, a tak ju vzal do zámku. Dal jej šaty, dokonca akúsi komnatu a kým sa neoženil, dával jej za priehrštia lásky. Potom ho však rodičia prinútili, aby začal svoj život brať vážne, a on si našiel nevestu, princeznú odkiaľsi z kraja zeme, ktorá sa podobala na jeho záchrankyňu, na ktorú si iba matne spomínal, lebo keď ho zachraňovala, ešte mohla spievať, okrem toho, on bol v polobezvedomí, a tak ju nikdy nestotožňoval s Malou morskou pannou. Jeho nevesta na rozdiel od Malej morskej panny rozprávala, a to bolo podstatné. Mala nielen krásne oči plné vrúcnej oddanosti, krásne nohy, krásne prsia, nežný úsmev, ale okrem toho všetkého vedela princovi povedať, aký je krásny, vznešený, múdry, a aj keď to princ o sebe vedel už dávno, predsa len mu dobre padlo, keď mu to niekto spanilým hláskom z času na čas zopakoval. Malá morská panna si to totiž myslela, ale nemohla to vysloviť. A komunikácia medzi ľuďmi, tobôž medzi partnermi, je dôležitá, ako povedal princovi jeho princovský a kráľovský radca.
A tak sa princ oženil a Malá morská panna mohla zostať bývať v paláci, dokedy by chcela. Stará striga ešte vtedy, keď jej dala vypiť ten lekvár, jej povedala, že ak sa jej nepodarí získať lásku princa a princ si vezme za ženu inú, tak sa počas jeho svadobnej noci premení na morskú penu, vplynie do mora a zmizne. Malá morská panna veľmi dúfala, že sa to naozaj stane, lebo sa jej už nechcelo ďalej trpieť a vôbec netúžila ani po nesmrteľnosti, veď načo, keď jediný zmysel svojho života, lásku princa, navždy stratila. Aké však bolo jej prekvapenie, keď počas svadobnej noci prišiel princ do jej komnaty a začal vzdychať, hladkať ju a bozkávať. Malá morská panna zostala prekvapená, ale neprotirečila, nielen preto, že nevedela hovoriť. A tak, keďže princ strávil svadobnú noc aj so svojou princeznou, aj s Malou morskou pannou, veštba a kliatba sa nesplnila a Malá morská panna zostala nažive vo svojej podobe. Cez deň sedávala na brehu mora a dívala sa do hlbín, či tam nezbadá svoje sestry, otca, starú ježibabu, a v noci sa nechávala hladkať a bozkávať od princa, ktorý si k nej prišiel oddýchnuť od svojej urozprávanej ženy, ktorá navyše ešte aj - raz rodila, potom kojila, a nie vždy princovi lichotila. Ktovie, čo na to celé hovorila stará ježibaba. Možno pukla od jedu a vyvalil sa z nej špinavý kal, a možno si dala pri ďalšom čarovaní s malými morskými pannami lepší pozor.