Rodinná politika a podpora rodín s deťmi je dôležitou súčasťou sociálneho zabezpečenia v mnohých krajinách. Štáty sa snažia rôznymi spôsobmi zmierniť finančné zaťaženie, ktoré príchod nového člena do rodiny prináša. Jedným z nástrojov tejto podpory sú jednorazové príspevky pri narodení dieťaťa a pravidelné rodinné prídavky. Tento článok sa zameriava na podmienky získania jednorazového príspevku na dieťa, s dôrazom na situáciu v USA, ako aj na podrobný prehľad relevantných dávok na Slovensku a v krajinách Európskej únie, kde sú často implementované špecifické koordinačné nariadenia. Pochopenie týchto systémov je kľúčové najmä pre slovenské rodiny žijúce alebo pracujúce v zahraničí.
Príspevok pri narodení dieťaťa na Slovensku
Príspevok pri narodení dieťaťa je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva mladým rodinám na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca. Jedná sa o jednorazovú sociálnu dávku od štátu, ktorá má pomôcť pokryť výdavky spojené s narodením dieťaťa. Je určený na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb dieťaťa. Poskytuje sa jednorazovo pri narodení dieťaťa. Keď sa žene narodia viacerčatá, nárok na príspevok vzniká na každé dieťa. Týka sa aj súčasne narodených troch alebo viac detí alebo v priebehu dvoch rokov opakovane narodených dvojčiat, alebo viac detí súčasne. Príspevok sa poskytuje opakovane raz ročne, pričom prvýkrát po dovŕšení 1. roku veku dieťaťa a poslednýkrát po dovŕšení 15. roku veku dieťaťa.
V roku 2025 je výška príspevku 829,86 eur pri narodení prvého až tretieho dieťaťa, ktoré sa dožije aspoň 28 dní. Základný príspevok pri narodení dieťaťa bol predtým stanovený na 151,37 eura, avšak táto suma sa mení a aktuálne sa určuje podľa platných právnych predpisov. Nárok na tento príspevok zaniká do dvanástich mesiacov od narodenia dieťaťa, a príspevok na viac súčasne narodených detí zaniká po uplynutí šiestich mesiacov. Ak príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vyplatil príspevok oprávnenej osobe v nižšej sume, ako patril, rozdiel doplatí do zákonom ustanovenej výšky. Nárok na vrátenie príspevku pri narodení dieťaťa alebo jeho časti zaniká uplynutím jedného roka odo dňa, keď príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny zistil, že príspevok bol vyplatený neprávom.
Kto má na príspevok nárok a ako oň požiadať?
Oprávnenou osobou je spravidla matka dieťaťa, ktorá dieťa porodila. Otec dieťaťa má nárok na príspevok iba v týchto prípadoch: ak matka zomrela (pri pôrode alebo po ňom), ak bolo po matke dieťaťa vyhlásené pátranie, alebo ak bolo dieťa zverené do výchovy otca na základe rozhodnutia súdu.
Na vznik nároku na tento príspevok je potrebné splniť viaceré podmienky. Žiadateľ musí mať trvalý pobyt na území SR. Matka sa musí od začiatku druhého trimestra (začiatok 4. mesiaca tehotenstva) podrobiť tehotenským prehliadkam a potvrdiť to gynekológom. K žiadosti treba priložiť úradný preklad dokladu o narodení dieťaťa, teda zahraničnej verzie rodného listu, ak sa dieťa narodilo v zahraničí.
Ak máte trvalý pobyt na Slovensku, nezáleží na tom, v akej krajine sa narodí vaše dieťa. Budete mať nárok na príspevok pri narodení dieťaťa. Požiadať oň treba písomne úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. Nie je nutné cestovať na Slovensko, žiadosť sa dá vybaviť aj poštou. Danica Lehocká z ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny hovorí: "V takomto prípade je potrebné zaslať overené kópie potrebných dokladov, alebo úradu dodatočne predložiť originály na porovnanie. Žiadosti nie je možné podávať prostredníctvom zastupiteľských orgánov SR v zahraničí." Ak by za vás žiadosť podával niekto iný, napríklad rodinný príslušník, musí mať splnomocnenie. Informácie o narodení dieťaťa budú automaticky dostupné z registra fyzických osôb. Ak žiadateľ bude požadovať poukázanie príspevku pri narodení dieťaťa na iné miesto výplaty, ako úrad, získa preverovaním v systémoch orgánov verejnej moci napríklad bankové údaje.
Ako na úrad: Čo robiť pri narodení dieťaťa
Rodinné prídavky na Slovensku
Na Slovensku je rodinný prídavok štátna sociálna dávka, ktorú štát vypláca od narodenia dieťaťa až do skončenia povinnej školskej dochádzky. Možnosť poberania prídavku trvá najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov dieťaťa, ale len v prípade, že je stále nezaopatrené, teda sa sústavne pripravuje na povolanie denným štúdiom na strednej alebo vysokej škole. Zákon berie do úvahy aj obdobie medzi maturitou a zápisom na vysokú školu, ako aj čas medzi ukončením bakalárskeho a nástupom na druhý stupeň štúdia. V roku 2025 je mesačná výška rodinných prídavkov na dieťa stanovená na 60 eur. V mesiaci, keď dieťa prvýkrát nastúpi do prvého ročníka základnej školy, sa k tejto sume jednorazovo pripočítava príspevok vo výške 110 eur.
Kto môže poberať rodinné prídavky?
Rodinné prídavky môže poberať rodič, ale aj osoba, ktorá má dieťa zverené v náhradnej starostlivosti. V niektorých prípadoch môže prídavky poberať maloletý rodič, ktorý má priznané rodičovské práva a povinnosti, alebo aj plnoleté dieťa. Prídavky sa vždy vyplácajú len jednej osobe, aj keď nárok na ne môžu mať obaja rodičia. V prípade rozvodu a striedavej starostlivosti sa rodičia musia dohodnúť, kto bude dávku dostávať, prípadne sa môžu v poberaní prídavkov striedať.
Ako si uplatniť nárok na rodinné prídavky a oznamovacia povinnosť
Rodinný prídavok sa na Slovensku nevypláca automaticky. Nárok naň si treba uplatniť podaním žiadosti na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, v pobočke príslušnej podľa trvalého pobytu. Žiadosť je možné stiahnuť zo stránky úradu práce.
Okrem podania žiadosti je potrebné plniť aj oznamovaciu povinnosť voči úradu práce. Do ôsmich pracovných dní je nutné nahlásiť každú zmenu, ktorá môže ovplyvniť nárok alebo spôsob vyplácania prídavku. Takisto je potrebné predkladať potvrdenia, že žiadateľ spĺňa podmienky nároku. Po dovŕšení troch rokov veku dieťaťa je potrebné oznámiť, kde a akým spôsobom je zabezpečená starostlivosť o dieťa. Táto povinnosť sa týka detí až do nástupu na povinnú školskú dochádzku. Po ukončení povinnej školskej dochádzky je potrebné dokladovať, že dieťa pokračuje vo vzdelávaní.
Rodičovský príspevok na Slovensku a v EÚ
Rodičovský príspevok je po prídavku na dieťa druhou najrozšírenejšou rodinnou dávkou v SR. Poberá ho okolo 128-tisíc rodín. Ide o dávku, ktorou štát prispieva rodičovi na zabezpečovanie osobnej starostlivosti a riadnej starostlivosti o dieťa do troch rokov jeho veku, v prípade, že ide o dieťa so zdravotným postihnutím do šiestich rokov jeho veku.
Počas tohto obdobia starostlivosti vyplácal štát rodičovi príspevok vo výške 4 110 korún mesačne, ak rodič pracoval alebo dal dieťa do škôlky, dostával od štátu len 1 300 korún. Slovensko navrhlo zmeniť podmienky v poskytovaní rodičovského príspevku najmä z dôvodu možnosti voľby alebo zmeny formy starostlivosti o dieťa v priebehu jeho prvých troch, respektíve šiestich rokov života, a to tak, aby čo najviac zodpovedala aktuálnym potrebám dieťaťa alebo rodiča, najmä ak chce rodič vykonávať zárobkovú činnosť. Ak rodič bude pracovať, a to na akýkoľvek pracovný úväzok, a zabezpečí riadnu starostlivosť o dieťa, má na príspevok nárok.
Dĺžka rodičovskej dovolenky, ako aj výška poskytovaného príspevku počas jej trvania, je v krajinách EÚ rôzna. Nie vo všetkých krajinách sa za obdobie rodičovskej dovolenky poskytuje finančná náhrada formou u nás známeho rodičovského príspevku. Touto dávkou nedisponujú v Írsku, Grécku, Holandsku či v Španielsku. Príspevok sa nevypláca ani v Taliansku, Veľkej Británii a Portugalsku. V takomto prípade, ak slovenská matka žije v jednej z týchto krajín, môže mať nárok na slovenské rodičovské príspevky za splnenia ostatných zákonných podmienok. Keď žijú dočasne v zahraničí, môžu požiadať o dávku na Slovensku na príslušnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý je príslušný vyplácať túto dávku podľa trvalého pobytu rodiča, zväčša matky. Je to tak aj s príspevkom pri narodení.
Rodičovský príspevok sa poskytuje buď ako plošná dávka alebo sa viaže na obdobie predchádzajúceho príjmu ako napríklad vo Fínsku a v Dánsku, kde predstavuje 60 až 70 % materskej dávky. Vo Švédsku je to 80 % predchádzajúceho príjmu. Príspevok ako plošnú dávku poskytuje štát rodičom v Nemecku, a to počas dvoch rokov 300 eur. V prípade, že si vyberú rodičovskú dovolenku v trvaní len do 12 mesiacov, výška príspevku je 460 eur mesačne. Nemecko je špecifické aj tým, že rodičovskú dovolenku si môžu zobrať obaja rodičia súčasne a popri nej môže každý z rodičov pracovať ešte 30 hodín týždenne. Doba, po ktorú možno poberať príspevky, závisí od príslušnej legislatívy členského štátu, napr. v Nemecku sa rodičovský príspevok vypláca 2 roky, v ČR 4 roky, a na Slovensku 3 roky.
Ďalšie príspevky a dávky na Slovensku
Okrem spomenutých príspevkov existujú na Slovensku aj ďalšie formy štátnej podpory pre rodiny s deťmi:
- Materská dávka: Na materskú dávku má nárok rodič, ktorý bol pred pôrodom nemocensky poistený aspoň 270 dní počas posledných dvoch rokov. Výška materskej dávky predstavuje približne 75 % denného vymeriavacieho základu. Materské dostanete v tom štáte, kde si platíte odvody.
- Tehotenské: Je dávka počas tehotenstva, ktorú vypláca Sociálna poisťovňa, ak má poistenka nárok. Tehotné študentky, ktoré nespĺňajú podmienky na tehotenské dávky zo Sociálnej poisťovne, môžu získať štipendium od školy ako súčasť štátnej podpory.
- Príspevok na viac súčasne narodených detí: Ak sa narodia tri alebo viac detí naraz, prípadne aspoň dve deti v priebehu dvoch rokov, rodič môže získať dodatočný príspevok od štátu.
- Príspevok na starostlivosť o dieťa: Môže zamestnanec poberať ako sociálnu výhodu v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ).
Daňový bonus
Rodinné prídavky a daňový bonus sú dve rozdielne dávky, ktoré zastrešujú rôzne inštitúcie. Daňový bonus znižuje daň z príjmov fyzickej osoby a môže si ho uplatniť jeden z rodičov na každé vyživované a nezaopatrené dieťa, ktoré s ním žije v domácnosti. Na uplatnenie daňového bonusu je potrebné dosiahnuť zdaniteľné príjmy zo závislej činnosti, podnikania alebo z inej samostatnej zárobkovej činnosti. Od 1. januára 2025 sa výška daňového bonusu na dieťa zmenila a závisí nielen od počtu detí, ale aj od výšky hrubého príjmu.
Rodinné dávky v EÚ a medzinárodná koordinácia
V rámci EÚ (vrátane Islandu, Nórska, Lichtenštajnska a Švajčiarska) platí, že ako občan EÚ môžete pracovať a žiť v ktorejkoľvek členskej krajine. Nárok na prídavky nezávisí od štátnej príslušnosti, ale od toho, kde pracujete alebo žijete. Dávky vypláca krajina, kde aspoň jeden rodič pracuje. Rodičovský príspevok je však štátnou dávkou, a na tú sa vzťahujú koordinačné predpisy z EÚ. Pri posudzovaní nároku na rodinné dávky sa posudzuje sociálne postavenie oboch biologických rodičov a bydlisko dieťaťa/detí. Rodinné dávky sa nemôžu vyplácať za rovnaké obdobie v dvoch štátoch súčasne.
Jarmila Feketová z Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny vysvetľuje, že Slovenky, ktorým sa narodí dieťa v niektorom členskom štáte EÚ, majú nárok na dávky, ak splnia základné predpisy európskeho spoločenstva v príslušnom členskom štáte. Tento členský štát EÚ vypláca dávky podľa ich legislatívy. Najčastejšie ide o prídavok na dieťa. Keď Slovenka alebo jej manžel pracuje v členskom štáte, je povinnosťou uplatniť si tieto dávky v členskom štáte, lebo je považovaná za migrujúceho pracovníka a má nárok na tieto dávky ako žena príslušného členského štátu.
Pri dieťati narodenom v zahraničí môže nastať niekoľko rôznych situácií, pri ktorých sa v zmysle koordinačných nariadení postupuje odlišne. Dieťa narodené v zahraničí sa môže vrátiť na Slovensko, alebo môže ostať s celou rodinou žiť v cudzine. Štát, kde je zamestnaný alebo samostatne zárobkovo činný rodič dieťaťa, má tiež vplyv na nárok na rodinné dávky. Prednostne budete mať nárok na rodičovský príspevok z krajiny, v ktorej ako rodič dieťaťa pracujete. V prípade, že rodičia sú zamestnaní v dvoch rôznych členských štátoch únie, príspevok dostanú tam, kde žije dieťa. Ak otec dieťaťa pracuje na Slovensku a matka v Česku, kde rodina aj žije, primárne kompetentná krajina na vyplácanie rodinného prídavku je Česká republika. Ak je však výška prídavku na dieťa na Slovensku vyššia, môže sa vyplácať dorovnanie. Ak v štáte, kde sa vám narodilo dieťa, trvalo žijete, hoci oficiálne máte slovenské občianstvo a aj trvalý pobyt na Slovensku, rodičovský príspevok nedostanete, ak táto krajina podobnú dávku nevypláca.
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny na Slovensku komunikujú so zahraničnými úradmi pomocou E-formulárov za účelom zistenia nároku na rodinné dávky v štáte druhého rodiča.
Jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa v EÚ
Jednorazová dávka ako príspevok pri narodení dieťaťa zďaleka nie je vo všetkých krajinách EÚ. Na túto dávku sa ani nevzťahujú koordinačné nariadenia Európskeho parlamentu, ktoré upravujú vyplácanie ostatných rodinných dávok. To znamená, že ak krajina, kde žijete, takúto dávku nemá, nemôžete si ju nárokovať z iného členského štátu ani zo Slovenska, pokiaľ nesplníte slovenské podmienky trvalého pobytu a narodenia dieťaťa v rámci slovenského systému bez výplaty podobnej dávky v zahraničí. Rodičovský príspevok nemusíte dostať vôbec, ak v krajine pôrodu takýto príspevok neexistuje, hoci tam bývate a máte prácu. Na pravidelný slovenský rodičovský príspevok v takomto prípade nemáte nárok. Avšak, ak sa vaše dieťa narodí v zahraničí, na Slovensku si môžete uplatniť jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa v prípade, ak podobná dávka v zahraničí nebola vyplatená.
Príklady rodinných dávok v iných členských štátoch EÚ a Švajčiarsku
Česká republika (ČR)Obdobu nášho príspevku pri narodení dieťaťa majú napríklad v Česku, volá sa pôrodné. Nárok na pôrodné má slovenská občianka, ktorá je v Českej republike zamestnaná. Na rodinné prídavky v Česku nemá nárok každá rodina; týka sa to rodín s nízkymi príjmami, kde celkový príjem rodiny za predchádzajúci kalendárny štvrťrok musí byť nižší než 3,4-násobok životného minima rodiny. Podobne ako na Slovensku, sa rodinné prídavky vyplácajú na nezaopatrené deti. O rodinné prídavky môže požiadať zákonný zástupca len za dieťa do 18 rokov. V prípade, že je už nezaopatrené dieťa plnoleté, žiada o dávku samo a takisto sa rodinný prídavok vypláca priamo jemu. O dávky môžete požiadať aj spätne, a to až do troch mesiacov.
RakúskoV Rakúsku sa rodinným prídavkom na deti hovorí Familienbeihilfe. Rodinné prídavky môžete čerpať, kým dieťa nedovŕši 18 rokov. Do 24 rokov je to v prípade, že sa pripravuje na povolanie, do 25 rokov, ak ide o ťažko zdravotne postihnuté dieťa. V Rakúsku sa posudzuje aj príjem dieťaťa, a to od 19 rokov. Rakúšania vyplácajú aj tzv. Geschwisterstaffel, alebo teda súrodenecký príplatok. Ak máte viac detí, celková mesačná výška rodinných prídavkov sa za každé dieťa zvyšuje. Navýšenie závisí od počtu detí. Spolu s rodinným prídavkom za september sa na každé dieťa vo veku od 6 do 15 rokov vypláca aj príspevok na začatie školskej dochádzky. O prídavky na dieťa môžete požiadať na finančnom úrade, teda Finanzamt. Žiadosť o prídavky na dieťa doručíte osobne, poštou alebo prostredníctvom elektronického systému FinanzOnline. To, čo k žiadosti prikladáte, sa líši podľa vašej situácie. O prídavky môžete požiadať aj spätne, a to až do 5 rokov. Pri novonarodených deťoch už o rodinné prídavky žiadať nemusíte. Finančná správa automaticky skontroluje všetky náležitosti a prevedie peniaze na bankový účet rodičov, ak má všetky informácie.
ŠvajčiarskoRodinné prídavky na dieťa sa vo Švajčiarsku volajú Familienzulagen. Švajčiarsku konfederáciu tvorí 26 kantónov, v ktorých sa pravidlá či suma, akú na dieťa dostanete, môže líšiť. Vždy si preto naštudujte aj informácie z kantónu, kde pracujete. Nárok na prídavky majú v prvom rade zamestnanci, v prípade, že ich mzda, z ktorej platia zákonné príspevky do OASI (fond sociálneho zabezpečenia), dosahuje presne stanovenú výšku (môže sa v kantónoch líšiť). Ak máte viac zamestnávateľov, platy sa sčítajú. Pokiaľ sumu nedosiahnete, považujú vás za osobu, ktorá nie je zárobkovo činná. Aj osoby s nízkym príjmom však majú nárok na prídavky za podmienok, ktoré sa mierne líšia v rámci kantónov. Ak by v rovnakom období mala iná zárobkovo činná osoba nárok na rodinné prídavky na to isté dieťa, jej nárok má prednosť. Rodinné prídavky nedostanete, ak poberáte dávky v nezamestnanosti. Vyplatia vám však doplnkovú dávku, ktorá sa rovná výške príspevku na dieťa v kantóne, kde máte bydlisko. Opäť, túto dávku vám nevyplatia, ak má počas rovnakého obdobia iná zárobkovo činná osoba nárok na rodinné prídavky na to isté dieťa. Výška prídavku sa líši podľa jeho typu. Príspevok na vzdelanie sa vypláca, keď dieťa pokračuje vo vzdelávaní po povinnej školskej dochádzke a má aspoň 15 rokov. Výška prídavku na dieťa je 215 CHF (asi 228 eur), príspevok na vzdelanie 268 CHF (asi 284 eur). Rodinné prídavky sa nevyplácajú automaticky, musíte o ne požiadať. Môžete tak spraviť až za 5 rokov spätne. Zamestnanec žiada o zriadenie poberania rodinných prídavkov svojho zamestnávateľa. Samostatne zárobkovo činná osoba musí požiadať v príslušnej poisťovni pre rodinné prídavky (tzv. Caisse d’allocations familiales). Tí, ktorí nie sú zárobkovo činní, zase žiadajú kantonálny rodinný kompenzačný fond (Familienausgleichskasse).
NemeckoV Nemecku sa vypláca Kindergeld, teda prídavok na dieťa, určený na podporu všetkých rodín bez ohľadu na výšku príjmu. Od januára 2023 je výška Kindergeld jednotná pre všetky deti: 250 eur mesačne na každé dieťa, bez ohľadu na poradie narodenia. O prídavok žiada rodič alebo zákonný zástupca v tzv. Familienkasse (rodinnej kase). Nemecko podľa ich legislatívy bude vyplácať aj rodičovský príspevok (Elterngeld), ktorý závisí od príjmu rodičov, čo je odlišné od slovenského systému, a vypláca sa do 2 rokov veku dieťaťa.
Príspevky a podpora rodín pri narodení dieťaťa v USA
Na rozdiel od Slovenska a mnohých krajín Európskej únie, Spojené štáty americké nemajú federálny jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa, ktorý by bol ekvivalentom slovenského príspevku. Systém sociálneho zabezpečenia a podpory rodín v USA je decentralizovanejší a často založený na princípe daňových úľav, programov pomoci viazaných na príjmové kritériá a benefitov poskytovaných na štátnej alebo miestnej úrovni, prípadne zo strany zamestnávateľov.
Hlavné formy podpory pre rodiny s deťmi v USA:
- Daňový bonus na dieťa (Child Tax Credit - CTC): Toto je jedna z najvýznamnejších federálnych foriem finančnej podpory pre rodiny s deťmi. CTC je daňový kredit, ktorý znižuje výšku zaplatenej federálnej dane z príjmu. Maximálna výška kreditu sa pohybuje a je dostupná pre rodiny s deťmi do určitého veku, často s príjmovými obmedzeniami. Nie je to však priama hotovostná platba pri narodení dieťaťa, ale skôr úľava od daní, ktorá sa uplatňuje raz ročne.
- Štátne a lokálne programy: Niektoré štáty alebo mestá môžu mať vlastné programy podpory pre rodiny s deťmi, ktoré môžu zahŕňať peňažné dávky, ale tie sú zvyčajne viazané na špecifické podmienky, ako je nízky príjem alebo špeciálne potreby dieťaťa. Neexistuje však žiadny univerzálny celoštátny "pôrodný príspevok".
- Program WIC (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children): Tento program poskytuje potravinovú pomoc, nutričnú výchovu a prístup k zdravotnej starostlivosti tehotným ženám, ženám po pôrode, dojčiacim matkám a deťom do piatich rokov, ktoré spĺňajú príjmové kritériá a sú považované za ohrozené z hľadiska výživy.
- Medicaid a CHIP (Children's Health Insurance Program): Tieto programy poskytujú zdravotné poistenie pre tehotné ženy, deti a rodiny s nízkymi príjmami. Novorodenci sú často automaticky krytí, čo je kľúčová forma nepriamej podpory súvisiacej s narodením dieťaťa.
- Food Stamps (SNAP - Supplemental Nutrition Assistance Program): Ide o program potravinovej pomoci pre nízkopríjmové rodiny, ktorý pomáha zabezpečiť dostatok jedla.
- Rodinná a zdravotná dovolenka (Family and Medical Leave Act - FMLA): Na federálnej úrovni FMLA umožňuje oprávneným zamestnancom v určitých firmách vziať si až 12 týždňov neplatenej, pracovne chránenej dovolenky na narodenie alebo adopciu dieťaťa, alebo na starostlivosť o chorého rodinného príslušníka. Nie je to však platená dovolenka a nezahŕňa finančný príspevok. Niektoré štáty však majú svoje vlastné zákony o platenej rodinnej a zdravotnej dovolenke, ktoré môžu poskytnúť čiastočnú náhradu príjmu počas tohto obdobia.
Pre slovenských občanov žijúcich v USA je dôležité si uvedomiť, že ak nemajú trvalý pobyt na Slovensku a dieťa sa narodí v USA, nárok na slovenské príspevky je obmedzený alebo žiadny, pokiaľ podobná dávka neexistuje a nespĺňajú špecifické podmienky. Preto je nevyhnutné informovať sa o lokálnych programoch podpory a daňových úľavách priamo v USA, či už na federálnej, štátnej alebo lokálnej úrovni.
Rodný list dieťaťa narodeného v zahraničí a jeho legalizácia
Dieťa slovenského občana sa stáva slovenským občanom automaticky narodením. Preto, ak sa dieťa narodí v cudzine, nie je potrebné mu slovenské občianstvo „vybavovať“. Rodný list je verejná listina, matričný doklad, ktorý obsahuje informácie o narodení dieťaťa (deň, mesiac, rok, miesto narodenia a rodné číslo dieťaťa), základné údaje o dieťati (meno a priezvisko dieťaťa, pohlavie dieťaťa) a údaje o jeho rodičoch (meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo a rodné číslo rodičov).
Rodný list potrebuje rodič na tieto úkony: pri zápise dieťaťa na trvalý pobyt, pri vybavovaní zdravotného poistenia pre dieťa, pri žiadosti o materské a rodičovské príspevky, keď chce pre dieťa vybaviť cestovný doklad, atď.
Vybavovanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v zahraničí
Rodný list vydáva príslušná matrika podľa miesta narodenia dieťaťa. Ak sa dieťa narodí v zahraničí, na zápis o narodení bude príslušná špeciálna matrika, tzv. Osobitná matrika, ktorú vedie Ministerstvo vnútra SR. Na základe oznámenia sa do Osobitnej matriky zapisujú údaje o narodení štátnych občanov SR, ktoré nastali mimo územia SR.
Ak chcete požiadať o slovenský rodný list pre dieťa, ktoré sa narodilo v zahraničí, neobraciate sa priamo na Osobitnú matriku. Komunikácia s Osobitnou matrikou prebieha cez „sprostredkovateľa“, buď prostredníctvom zastupiteľského úradu SR v cudzom štáte alebo cez matričný úrad, v ktorého územnom obvode má alebo mal občan posledný trvalý pobyt, alebo cez ktorýkoľvek matričný úrad, ak občan nemal na území SR trvalý pobyt.
Osobitná matrika má zo zákona vykonať zápis najneskôr do troch mesiacov. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť, a to najviac o tri mesiace, o čom by vás ale písomne upovedomili. Nepísaným pravidlom je, že stíhajú vydať rodný list do 9 týždňov. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu na vybavenie nemajú, čo môže vybavenie zdržať.
Potrebné doklady a preklad cudzieho rodného listu
Na vybavenie slovenského rodného listu je potrebné predložiť:
- rodný list vydaný štátom, v ktorom sa dieťa narodilo,
- sobášny list rodičov (ak sú rodičia zosobášení), prípadne doklad o otcovstve,
- platný doklad o štátnom občianstve SR rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas), prípadne aj rodný list rodiča, ktorý je občanom SR.
Nakoľko ide o „cudzozemskú verejnú listinu,“ zákon vyžaduje, aby bola úradne preložená súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Preklad sa týka aj takzvaného „medzinárodného“ rodného listu. Skôr však, ako dáte cudzí rodný list preložiť súdnemu prekladateľovi, overte si, či nebude potrebné najprv zaobstarať aj vyššie overenie (legalizáciu, resp. superlegalizáciu alebo tzv. apostilu) - overenie pravosti podpisov a pečiatok na cudzom dokumente, aby bol doklad platný aj na Slovensku.
Legalizácia cudzích dokumentov a Apostila
Podmienka vyššieho overenia cudzích verejných listín závisí od toho, ako má SR zmluvne upravené vzťahy s konkrétnymi štátmi (zmluvy o právnej pomoci). Ak ide o doklad z krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú zmluvu o právnej pomoci, musí byť superlegalizovaný. V prípade, že sa dieťa narodí v štáte, ktoré je zmluvným štátom tzv. Haagskeho dohovoru, na osvedčenie hodnovernosti verejnej listiny stačí, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením - tzv. apostilou. Takto overený doklad sa ďalej neosvedčuje, predloží sa na preklad súdnemu prekladateľovi (slovenskému) a je pripravený na predloženie slovenským úradom. Informácie o tom, či budete potrebovať vyššie overenie cudzích verejných listín (superlegalizáciu, legalizáciu, apostilu), si môžete overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade v zahraničí, telefonicky alebo na webstránke.
Príklady overenia v rôznych krajinách:
- Anglicko: Rodný list vydaný Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska musí byť legalizovaný na Legalisation Office of the Foreign & Commonwealth Office.
- USA: Americký rodný list (originál), musí byť legalizovaný. Doklad opatrí overením, nazývaným Apostil, úrad Secretary of State v štáte, v ktorom bol doklad vydaný.
- Belgicko: Originál belgického/luxemburského rodného listu musí byť vybavený apostilom (vydávaný MZV Belgicka, resp. MZV Luxemburska).
Všetky tieto informácie sú kľúčové pre rodiny, ktoré očakávajú dieťa alebo už majú dieťa narodené v zahraničí, aby si mohli uplatniť nároky na sociálne dávky a zabezpečiť riadne administratívne úkony v súlade s platnou legislatívou.
tags: #prispevky #pri #narodeni #usa