Vyplniť programom dva mesiace letných prázdnin svojich ratolestí je pre pracujúcich rodičov pekný oriešok. Niekedy pomôžu starý rodičia, ktorí vezmú vnúčata na dovolenku do zahraničia. Alebo ak máte časť rodiny v zahraničí, jednoducho vyšlete deti na pár týždňov tam. Tak či tak, okrem pasu alebo občianskeho preukazu, zdravotnej kartičky prípadne potvrdenia o zjednanom cestovnom poistení, by ste mali deťom pribaliť aj súhlas s vycestovaním. Plánovanie pobytu v hoteli na Slovensku s dieťaťom alebo cesta za hranice vyžaduje dôkladnú prípravu, aby ste sa vyhli zbytočným komplikáciám a zabezpečili si bezproblémový pobyt. Pri plánovaní dovolenky na Slovensku alebo v zahraničí s maloletými deťmi je dôležité mať na pamäti potrebné cestovné doklady a doklady totožnosti. Tento článok vám poskytne komplexný prehľad o cestovných dokladoch pre deti, pravidlách ubytovania a ďalších užitočných informáciách.
Základná filozofia cestovných dokladov pre maloletých
Cestujete s rodinkou do zahraničia? Na cestu mimo Slovenska potrebuje každý člen rodiny svoj vlastný cestovný doklad. Áno, aj váš novorodenec. Nezáleží na tom, či má dieťa 5 dní, 5 mesiacov alebo 5 rokov. Pozor, za cestovný doklad sa nepovažuje rodný list dieťaťa, s tým vás každý colník obráti nazad na Slovensko. Kedy je treba vybaviť cestovný pas a kam stačí cestovať s občiansky preukazom? Zápisy detí mladších ako 5 rokov do cestovného pasu rodiča sa nevykonávajú od júna 2012, pretože platí zásada z Bruselu - „jeden človek, jeden doklad,“ ktorá vyplýva z Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES). Každé dieťa musí mať preto vlastný cestovný doklad.
Dňom 26. júna 2012 totiž vstúpilo do platnosti nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES), ktoré členským štátom ukladá povinnosť vydávať cestovné pasy už iba ako individuálne cestovné doklady. V praxi to znamená, že zastupiteľské úrady Slovenskej republiky v zahraničí a príslušné útvary Policajného zboru v Slovenskej republike už od tohto dátumu striktne dodržiavajú toto pravidlo. Slovensko má už v súčasnosti viaceré signály o tom, že niektoré iné členské štáty schengenského priestoru majú v úmysle neuznávať zápisy detí v cestovnom doklade rodiča - čiže budú striktne vyžadovať, aby bolo každé dieťa, bez ohľadu na vek, držiteľom vlastného cestovného pasu. Slovenskí občania sa tak môžu stretnúť so závažnými problémami najmä pri prekračovaní vonkajších schengenských hraníc v niektorých iných členských štátoch, ak nebudú mať aj ich deti mladšie ako 5 rokov vlastné cestovné doklady.
Občiansky preukaz pre dieťa: Kedy postačí a kedy je nevyhnutný?
Na cestovanie a ubytovanie na Slovensku, podobne ako aj v zahraničí, je pre deti potrebné mať platný cestovný doklad. V rámci krajín EU dokonca vaše dieťa nepotrebuje ani cestovný pas, postačí občiansky preukaz. Rovnako ako dospelým osobám. Občania Slovenskej republiky môžu s občianskym preukazom vydaným vo forme ID karty cestovať na územie členských štátov Európskej únie, ďalej na Island, do Lichtenštajnska, Nórska, Švajčiarska, Čiernej Hory, Bosny a Hercegoviny, Severomacedónskej republiky, Srbska, Albánska, Gruzínska, Moldavska a Gibraltár. Pre maloletých platia rovnaké pravidlá ako pre dospelých.
Od decembra 2019 môže mať svoj občiansky preukaz s fotkou aj dieťa od 0 do 15 rokov. Práve na cestovanie po celej Európskej únii občiansky preukaz postačí aj deťom. Mať občiansky preukaz je na Slovensku povinné od dovŕšeného 15 roku veku. Preukaz však môžete zriadiť už aj mladším deťom. Problém však môže nastať vtedy, keď cestujete letecky a konkrétna letecká spoločnosť si dá ako jednu z podmienok prepravy ako doklad cestovný pas. V takom prípade len občiansky preukaz stačiť nebude.
Kde vybaviť: Občiansky preukaz vydáva ktorékoľvek okresné riaditeľstvo PZ (oddelenie dokladov) alebo v zahraničí zastupiteľský úrad SR. Žiadosť sa podáva osobne. Za vydanie občianskeho preukazu pre deti do 15 rokov zaplatíte 4,50 €. Pre osoby od 15 do 16 rokov je vydanie prvého občianskeho preukazu bezplatné. Vydanie OP stojí 7 eur do 30 dní (od 1.4.2024). Ak by ste chceli vydať občiansky preukaz do 2 pracovných dní, bude vás to stáť naviac 20 eur, teda 27 eur.
Cestovný pas pre dieťa: Podmienky a platnosť
Ak cestujete mimo krajín EÚ, každý člen rodiny musí mať vlastný cestovný pas. Pri cestách na územie iných štátov, ako sú uvedené v zozname krajín akceptujúcich OP, sa vo všeobecnosti vyžaduje predloženie platného cestovného pasu. Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky odporúča rodičom, ktorí plánujú cestovať spolu so svojimi deťmi mimo územia Slovenskej republiky, aby požiadali o vydanie vlastných cestovných pasov pre deti.
Platnosť pasu musí byť často ešte najmenej 6 mesiacov po návrate - ak by ste išli do zahraničia v júli a platnosť cestovného pasu vám končí v auguste, nemusia vám dovoliť vstup do krajiny. Cestovný pas pre deti má rozdielnu dobu platnosti podľa veku:
- Deti do 6 rokov - pas platí 2 roky.
- Deti do 16 rokov - pas platí 5 rokov.
- Od 16 rokov - pas platí 10 rokov.
V súčasnosti sa vydávajú cestovné pasy s biometrickými údajmi, ktorými sú podoba tváre a odtlačky prstov. Nasnímajú ich pracovníci oddelení dokladov priamo pri podaní žiadosti, dieťa musí byť preto pri podaní žiadosti osobne prítomné. Deťom do 12 rokov sa odtlačky prstov neodoberajú. Podpis dieťaťa sa uvádza, až keď je dieťa schopné samé sa podpísať.
Aké sú psychotesty k polícii?
Finančné náklady: Koľko stojí zriadenie detských dokladov?
Výška správneho poplatku za cestovný pas závisí nielen od veku dieťaťa, viac zaplatíme aj za urýchlené vyhotovenie cestovného pasu. Občiansky preukaz je spravidla lacnejší ako cestovný pas. Nasledujúca tabuľka prehľadne sumarizuje poplatky v štandardnej tridsaťdňovej lehote.
Tabuľka: Koľko stojí zriadenie detského pasu a občianskeho preukazu (štandardná lehota 30 dní)
| Vek žiadateľa | Cestovný pas | Občiansky preukaz |
|---|---|---|
| Do 6 rokov | 8 € (resp. 12 € po novom) | 4,50 € |
| Od 6 do 15 rokov | 13 € (resp. 20 € po novom) | 4,50 € |
| Od 15 do 16 rokov | 13 € (resp. 20 € po novom) | 0 € |
| Nad 16 rokov | 33 € (resp. 50 € po novom) | 0 € |
Sumy v tabuľke sú výšky poplatku v štandardnej tridsaťdňovej lehote. Vybaviť pas si môžete aj zrýchlene do 10 alebo 2 dní. Počítať však musíte s tým, že si dvoj až trojnásobne viac priplatíte.
Poplatky za cestovný pas podľa doby vybavenia:
Dieťa do 6 rokov:
- Do 30 dní - 12 eur
- Do 10 pracovných dní - 24 eur
- Do 2 pracovných dní - 36 eur
Dieťa od 6 do 16 rokov:
- Do 30 dní - 20 eur
- Do 10 pracovných dní - 40 eur
- Do 2 pracovných dní - 60 eur
Dieťa staršie ako 16 rokov:
- Do 30 dní - 50 eur
- Do 10 pracovných dní - 100 eur
- Do 2 pracovných dní - 150 eur
Zvýšený správny poplatok napokon môžete zaplatiť aj pri strate, odcudzení alebo poškodení cestovného pasu.
Proces podania žiadosti o cestovný doklad
Za dieťa podáva žiadosť o cestovný doklad jeho zákonný zástupca (rodič). Žiadosť o vydanie cestovného pasu môžete podať v mieste trvalého alebo prechodného pobytu, alebo v mieste, kde sa zdržiavate. Pri žiadosti o pas pre dieťa musí byť prítomný jeden z rodičov alebo zákonný zástupca, a to spoločne s dieťaťom.
Pri vybavovaní cestovaného pasu bude potrebné predložiť:
- Skôr vydaný cestovný pas (ak už občan mal vydaný cestovný pas).
- Originál/úradne osvedčenú kópiu rodného listu občana, ak nie je držiteľom skôr vydaného cestovného pasu.
- Občiansky preukaz rodiča.
- Zaplatiť správny poplatok.
V prípade, že vybavujeme pre dieťa občiansky preukaz, platí to obdobne, až na to že nepredkladáme skôr vydaný cestovný pas, ale skôr vydaný občiansky preukaz, ak už dieťa malo vydaný občiansky preukaz. Ak sú rodičia rozvedení a nebolo vydané právoplatné rozhodnutie súdu vo veciach týkajúcich sa cestovného pasu, môže vybavovať tieto záležitosti ktorýkoľvek z rodičov, pričom súhlas druhého rodiča sa nevyžaduje.
Predpisy sú prísne v tom, že vyhotovený cestovný doklad za dieťa mladšie ako 15 rokov môže prevziať osobne iba jeho zákonný zástupca, alebo osoba ktorá žiadosť podala, napr. pestún, budúci osvojiteľ, osoba, ktorej bolo zverené dieťa do výchovy. Táto osoba sa podľa všeobecného predpisu o správnom konaní nemôže dať zastupovať, čo v praxi znamená, že po hotový cestovný pas dieťaťa si rodič musí prísť osobne, nemôže na prevzatie pasu splnomocniť napríklad babičku dieťaťa.
Súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa do zahraničia
Ten bude potrebovať dieťa cestujúce do zahraničia bez zákonného zástupcu. Maloletým osobám sa pri hraničných kontrolách spravidla venuje zvýšená pozornosť, bez ohľadu na to, či cestujú v sprievode rodiča alebo nie. Ak má napríklad rodič dieťaťa iné priezvisko ako dieťa, je dobré poistiť sa rodným listom dieťaťa, ktorým v prípade potreby preukážete váš príbuzenský vzťah.
Písomný súhlas rodiča s vycestovaním dieťaťa do zahraničia v sprievode inej osoby by mal obsahovať predovšetkým:
- Identifikačné údaje o rodičovi a dieťati (meno, priezvisko, trvalý pobyt, rodné číslo, číslo OP, číslo pasu dieťaťa).
- Identifikačné údaje o osobe, ktorá sprevádza dieťa do zahraničia.
- Slovne vyjadrený súhlas s vycestovaním.
- Časový plán cesty (odkedy - dokedy by mal trvať pobyt dieťaťa v zahraničí).
- Krajinu a účel cesty.
Tento súhlas by mal byť podpísaný pred notárom s okrúhlym razítkom, t.j. s notársky overeným podpisom. Ak vaše dieťa cestuje do Českej republiky, postačí vám súhlas aj v slovenčine. V iných prípadoch potrebujete aj súhlas aspoň v angličtine, keď už nie v jazyku cieľovej krajiny. Ak cestuje dieťa v sprievode inej osoby ako rodiča, Ministerstvo zahraničných vecí SR odporúča overiť si na zastupiteľskom úrade štátu návštevy, či sa okrem platného cestovného dokladu nevyžaduje tiež písomný súhlas rodičov, v akej forme a jazyku.
Niektoré štáty môžu vyžadovať aj súhlas druhého rodiča s vycestovaním, ak dieťa cestuje len s jedným z nich. Náš právny poriadok nevyžaduje vyslovený súhlas druhého rodiča s vycestovaním dieťaťa, ak ide o krátkodobý pobyt či dovolenku, pretože obidvaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinnosti. Ak však ide o dlhodobý pobyt, premiestnenie dieťaťa bez súhlasu druhého rodiča sa považuje za neoprávnené.
Špecifické požiadavky obľúbených dovolenkových destinácií
Doklady, ktoré potrebuje dieťa na cestovanie do rôznych krajín, závisia od konkrétnej destinácie a jej požiadaviek na vstup.
Chorvátsko:Chorvátsko je síce v Európskej únii, ale s pasovou kontrolou na hraniciach (pri vstupe z krajín mimo Schengenu) musíte počítať. Okrem cestovného pasu tak na vyzvanie musíte predložiť aj súhlas rodičov s vycestovaním dieťaťa, ak necestuje s oboma. Doklad musí byť platný počas celého pobytu a minimálne v deň návratu. Ak dieťa cestuje s inou dospelou osobou alebo samostatne, je potrebný písomný súhlas zákonného zástupcu v chorvátskej alebo anglickej verzii.
Taliansko:Každá neplnoletá osoba cestujúca do zahraničia sama alebo iba s jedným rodičom potrebuje mať od druhého rodiča notársky overené potvrdenie o povolení cestovať v anglickom jazyku. Tak isto je tento dokument potrebný v prípade, ak má rodič iné priezvisko ako dieťa. Maloletí občania členských štátov EÚ sú povinní mať pri sebe platný cestovný doklad. Deti nad 14 rokov môžu cestovať aj bez sprievodu a bez prehlásenia o sprevádzaní.
Španielsko:Pri cestovaní maloletých detí do Španielska je nevyhnutný platný cestovný pas dieťaťa alebo jeho občiansky preukaz s fotografiou. Pri cestovaní neplnoletých osôb bez rodičov odporúčame mať k dispozícii splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou v anglickom jazyku. Súhlas zákonného zástupcu môže vyžadovať miestny orgán v Španielsku napríklad pri riešení nepredvídaných situácií.
Albánsko:Je nevyhnutný cestovný pas dieťaťa alebo jeho občiansky preukaz s fotografiou s platnosťou minimálne 3 mesiace po predpokladanom ukončení pobytu. Pokiaľ maloleté dieťa cestuje s jedným z rodičov, je potrebný súhlas druhého rodiča.
Turecko a Egypt:Pri cestách do Turecka dieťa potrebuje cestovný pas (platnosť do 90 dní) alebo občiansky preukaz s fotografiou (do 30 dní). Do Egypta je potrebný cestovný pas s platnosťou minimálne 6 mesiacov po návrate.
USA:Podľa informácií na stránke MZV SR, deti vo veku do 5 rokov, cestujúce v rámci bezvízového režimu s USA, musia byť držiteľmi vlastných biometrických cestovných pasov. V mene dieťaťa žiada o elektronickú autorizáciu vstupu v systéme ESTA osobitnou žiadosťou jeho zákonný zástupca.
Pravidlá ubytovania detí v hoteloch na Slovensku
Hotely na Slovensku majú svoje vlastné pravidlá týkajúce sa ubytovania detí. Väčšina hotelov akceptuje ubytovanie detí v sprievode rodičov alebo zákonných zástupcov. Pri rezervácii je dôležité uviesť počet detí a ich vek, aby hotel mohol zabezpečiť vhodné ubytovanie (napr. prístelku alebo detskú postieľku). Zákon o hlásení pobytu občanov vyžaduje, aby hotelier evidoval údaje o totožnosti ubytovaných osôb. Pri ubytovaní v hoteloch na Slovensku je preto potrebné preukázať totožnosť všetkých osôb, vrátane maloletých detí.
Akceptované doklady totožnosti v hoteloch:
- Občiansky preukaz: Slovenskí občania môžu na území Slovenska preukazovať svoju totožnosť občianskym preukazom, čo platí aj pre deti, ktoré ho majú vydaný.
- Cestovný pas: Ak dieťa nemá občiansky preukaz, jeho totožnosť je možné preukázať cestovným pasom.
- Rodný list: V niektorých prípadoch môže hotel akceptovať aj rodný list dieťaťa ako doklad totožnosti, najmä ak ide o veľmi malé deti, ktoré ešte nemajú vydaný občiansky preukaz alebo cestovný pas. Odporúča sa však vopred overiť, či hotel rodný list akceptuje.
Pri príchode do hotela (check-in) je hosť povinný predložiť pracovníkovi recepcie svoj platný doklad, a v prípade, že si zakúpil pobyt cez voucher alebo darčekový poukaz, je povinný predložiť aj tieto doklady. Každý hotel má svoj ubytovací poriadok, ktorý upravuje pravidlá správania sa, nočný kľud a ďalšie dôležité aspekty pobytu. Hotel môže vyžadovať aj preukaz poistenca pre evidenciu ubytovaných osôb. Ak plánujete cestovať so zvieraťom, overte si, či hotel umožňuje ubytovanie so zvieratami.
Zdravotné poistenie a doplnkové dokumenty
Okrem občianskeho preukazu či pasu bude vaše dieťa potrebovať aj európsky preukaz poistenca (kartičku zdravotnej poisťovne) a tiež doklady o zaplatenom cestovnom poistení do zahraničia. Európsky preukaz poistenca slúži ako doklad o zdravotnom poistení v krajinách EÚ, avšak nepokrýva všetky náklady (napríklad spoluúčasť alebo prevoz na Slovensko). Preto sú doklady o zaplatenom cestovnom poistení kľúčové pre prípad potreby lekárskej starostlivosti v zahraničí.
Cestovné poistenie pre deti poskytne potrebnú ochranu v prípade nepredvídaných udalostí. Vedeli ste, že aj cestovné poistenie si môžete veľmi jednoducho vybaviť online a s cashbackom? Stačí ak na stránky poisťovne prejdete z cashbackového portálu Refundo.sk a po zaplatení poistenia získate časť ušetrených peňazí späť na svoj účet. V súčasnosti portál spolupracuje napríklad s ČSOB poisťovňou alebo s online poistením Netfinance.sk.
Na Booking.com nájdete širokú ponuku rodinných dovoleniek aj na poslednú chvíľu (last minute). Vďaka mnohým vyhľadávacím filtrom ľahko nájdete presne takú, ktorá vyhovuje vašim preferenciám a pritom nemusí stáť „majland“. Navyše môžete ušetriť aj tým, že skombinujete akciovú cenu dovolenky s cashbackom od Refundo.sk. Ušetríte tak aj desiatky eur.
Aké sú psychotesty k polícii?
Reklamácia služieb a riešenie problémov
Ak počas dovolenky zistíte nedostatky v poskytovaných službách, je dôležité postupovať podľa stanovených pravidiel. Zákazník je povinný uplatniť reklamáciu včas bez zbytočného odkladu tak, aby mohla byť zjednaná náprava, pokiaľ možno na samotnom mieste. Reklamáciu služieb je možné uplatniť u delegáta usporiadajúcej cestovnej kancelárie a to písomne alebo ústne. O ústnom podaní reklamácie bude spísaný reklamačný protokol.
Náležitosti písomnej reklamácie:
- Číslo cestovnej zmluvy a dátum jej uzatvorenia.
- Názov cestovnej kancelárie.
- Popis chybne poskytnutej služby.
- Čoho sa zákazník domáha (napr. zľava z ceny).
- Bankové spojenie zákazníka.
- Reklamačný protokol z miesta pobytu, potvrdený vlastníkom objektu, fotografiami, atď.
Reklamáciu je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu, najlepšie hneď na mieste, najneskôr však do dvoch rokov od skončenia zájazdu. CK zodpovedá za porušenie záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o zájazde bez ohľadu na to, či by mali byť splnené cestovnou kanceláriou alebo inými dodávateľmi služieb. Cestovná kancelária však nenesie žiadnu zodpovednosť za úroveň služieb, ktoré nie sú dojednané v cestovnej zmluve a ktoré si zákazník objedná na mieste sám.
Praktické rady pre manipuláciu s dokladmi
Cestovanie s deťmi do zahraničia vyžaduje dôkladnú prípravu nielen z hľadiska vybavenia dokladov, ale aj ich ochrany. Pred cestou odporúčame urobiť si fotokópiu údajovej strany cestovného dokladu a uložiť si ju oddelene od ostatných dokladov, alebo si nasnímať cestovné doklady do mobilného telefónu. V prípade straty/krádeže cestovného dokladu niektoré letecké spoločnosti akceptujú takúto jeho fotografiu v mobile pod podmienkou predloženia hlásenia o strate/krádeži vystaveného políciou.
Odporúčame uložiť si doklady počas dovolenky na bezpečné miesto, napríklad do hotelového trezoru. V prípade straty cestovného dokladu v zahraničí je potrebné udalosť nahlásiť miestnej polícii a následne kontaktovať zastupiteľský úrad Slovenskej republiky, ktorý vám vystaví náhradný cestovný doklad na návrat domov. Nezabudnite, že v prípade straty pasu alebo občianskeho preukazu dieťaťa je postup identický ako u dospelých, pričom zákonný zástupca musí predložiť doklady preukazujúce totožnosť dieťaťa (ak sú k dispozícii fotokópie) a rodný list.
Pri cestovaní do krajín ako Chorvátsko, Taliansko či Španielsko sa oplatí skontrolovať podmienky pár dní pred cestou na stránkach Ministerstva zahraničných vecí, kde si môžete overiť aj aktuálne výstrahy. Splnomocnenie na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou si môžete stiahnuť priamo z ich webu v slovenčine aj angličtine. Príprava týchto "papierov" síce zaberie nejaký čas, ale je to najlepší spôsob, ako zabezpečiť, aby vaša rodinná dovolenka prebehla bez stresu na hraniciach alebo v hoteli.
tags: #ake #preukazy #potrebuje #dieta #na #slovensku