Nemecko, krajina s prosperujúcou ekonomikou a rozsiahlymi sociálnymi programami, ponúka rodičom pracujúcim na jej území rôzne formy podpory a starostlivosti o deti. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o dokumentoch potrebných pre dieťa v Nemecku, prídavkoch na deti, materskej a rodičovskej dovolenke, ako aj o podmienkach práce a živote rodín s deťmi v Nemecku. Nemecko ponúka rozsiahly systém sociálnych dávok pre rodiny, ktoré majú za cieľ podporiť ich finančné zabezpečenie a uľahčiť starostlivosť o deti. Či už ste slovenský občan pracujúci v Nemecku, alebo sa len pripravujete na príchod dieťaťa, tento sprievodca vám pomôže zorientovať sa v administratívnych procesoch a zabezpečiť, aby ste mali nárok na všetky dostupné príspevky. Príspevky pri narodení dieťaťa sú v členských štátoch Európskej únie rôzne upravené. Tento článok sa zameriava na podmienky a prehľad dávok poskytovaných v Nemecku, s dôrazom na materské, rodičovský príspevok a detské prídavky.
1. Administratívne Kroky Po Narodení Dieťaťa v Nemecku
Narodenie dieťaťa je krásna udalosť, no v Nemecku s ňou prichádza aj viacero administratívnych povinností. Tento článok vám pomôže zorientovať sa v tom, čo všetko treba vybaviť po pôrode, najmä ak ste cudzinci, nie ste zosobášení, alebo má jeden z rodičov nemecké občianstvo.
1.1 Zaregistrovanie Narodenia Dieťaťa a Rodný List (Standesamt)
Základnou povinnosťou po pôrode, ktorá platí pre všetkých, je zaregistrovanie narodenia dieťaťa a získanie rodného listu. Túto záležitosť vybavuje matrika (Standesamt) podľa miesta pôrodu, pričom často ju môže priamo vybaviť nemocnica. Žiadosť je potrebné podať do 7 dní od narodenia dieťaťa.
Potrebné doklady:
- Pas/občiansky preukaz oboch rodičov.
- Rodné listy rodičov (preložené do nemčiny, ak nie sú medzinárodné).
- Sobášny list (ak sú rodičia zosobášení).
- Potvrdenie o pôrode z nemocnice.
- Uznanie otcovstva (ak rodičia nie sú zosobášení).
Odporúčanie: Požiadajte o viac kópií rodného listu, napríklad pre poisťovňu, úrad práce alebo ambasádu.
1.2 Prihlásenie Dieťaťa na Trvalý Pobyt (Einwohnermeldeamt)
Po získaní rodného listu je potrebné prihlásiť dieťa na trvalý pobyt. Toto sa vybavuje na mestskom alebo obecnom úrade - Einwohnermeldeamt. Potrebné doklady sú rodný list dieťaťa a nájomná zmluva (Wohnungsgeberbestätigung). Výsledkom tohto procesu je, že dieťa získa registračné číslo a neskôr aj daňové identifikačné číslo (Steuer ID).
1.3 Prihlásenie Dieťaťa do Zdravotnej Poisťovne (Krankenkasse)
Dieťa sa následne pripojí do zdravotnej poisťovne matky alebo otca, či už do verejnej alebo súkromnej. K prihláseniu sú potrebné doklady ako rodný list dieťaťa, formulár od poisťovne a potvrdenie o poistení rodiča.
2. Materská Dávka (Mutterschaftsgeld): Podpora Pred a Po Pôrode
Materská dávka, známa ako Mutterschaftsgeld, je finančná podpora poskytovaná tehotným ženám a matkám počas obdobia pred a po pôrode. Materskú v Nemecku vypláca zdravotná poisťovňa (Krankenkasse), v ktorej je matka poistená v zákonom stanovenom časovom rozpätí.
2.1 Kto Má Nárok na Materskú
Nárok na materské v Nemecku majú ženy, ktoré sú povinne alebo dobrovoľne poistené v zdravotnej poisťovni (Krankenkasse) a majú nárok na vyplácanie nemocenského (Krankengeld).Ďalšou podmienkou k materskej je, že:
- pracovný pomer alebo pracovný pomer formou home office stále trvá, alebo
- bude pracovný pomer vypovedaný počas materskej, alebo
- pracovný pomer bude začatý po ochrannej lehote.
V čase, keď poberáte materskú dávku, nemáte nárok na rodičovský príspevok.
2.2 Doba Poberania Materskej
Zákon stanovuje dobu poberania materskej na šesť týždňov pred narodením dieťaťa a prvých osem týždňov po narodení dieťaťa. Ochranná doba (Mutterschutz) je dôležitý pojem v tejto súvislosti. Pri predčasne narodenom dieťati a pri narodení dvojičiek a viac sa zvyšuje nárok na poberanie materskej dávky (Mutterschaftsgeld) z ôsmich na dvanásť týždňov po pôrode.
2.3 Výška Materskej Dávky
Výška materskej je najčastejšie najviac 13,-€ denne. Vypočítava sa za posledné tri mesiace z čistej mzdy ženy pred ochrannou lehotou. Ak je čistá mzda vyššia ako 13,- € denne, rozdiel dopláca zamestnávateľ ako príplatok k materskej (Zuschuss).
Príklad výpočtu:Ak matka zarábala v posledných 3 mesiacoch 2750,-€ brutto, čo je 1776,-€ v čistom, potom je výpočet výšky materskej nasledovný: 1776€ (čistý mesačný príjem) x 3 mesiace = 5328€ / 90 dní = 59,20€ / deň (zaokrúhlené). Potom 13€ hradí Krankenkasse a zvyšných 46,20€ platí zamestnávateľ ako tzv. Zuschuss - doplatok.
2.4 Žiadosť o Materskú Dávku
Žiadosť o materskú dávku (Mutterschaftsgeld Antrag) získate na príslušnej Krankenkasse alebo na Bundesamt für soziale Sicherung.
2.5 Kľúčové Pojmy k Materskej Dávke
- Materská/materské dávky - Mutterschaftsgeld
- Ochranná doba - Mutterschutz
- Zdravotná poisťovňa - Krankenkasse
- Príplatok - Zuschuss
- Žiadosť o materskú - Mutterschaftsgeld Antrag
3. Rodičovská Dovolenka (Elternzeit): Čas pre Rodinu
Rodičovská dovolenka (Elternzeit) je definovaná ako možnosť/čas, ktorý rodičia môžu venovať starostlivosti o dieťa.
3.1 Definícia a Nárok
Ako zamestnanec alebo zamestnankyňa máte nárok do troch rokov dieťaťa na rodičovskú dovolenku. Počas tohto obdobia nemusíte pracovať - vaše pracovné miesto zostane k dispozícii a nemôže byť zamestnávateľom vypovedané. Po skončení rodičovskej dovolenky vám musí zamestnávateľ ponúknuť pracovné miesto na tej istej úrovni.
3.2 Podmienky Čerpania
Rodičovskú dovolenku môže čerpať otec, matka, alebo obaja rodičia. Podstatné je, aby bývali v spoločnej domácnosti a osobne sa starali a vychovávali dieťa/deti a nepracovali viac ako 30 hodín týždenne.
3.3 Proces Žiadosti
Žiadosť o rodičovskú dovolenku do tretieho roka dieťaťa musíte podať zamestnávateľovi najneskôr sedem týždňov pred začiatkom rodičovskej dovolenky.
4. Rodičovský Príspevok (Elterngeld): Finančná Podpora Pre Rodičov
Rodičovský príspevok (Elterngeld) je dávka pre rodičov v Nemecku, ktorí sa chcú sami nejaký čas starať o svoje dieťa, kvôli čomu nezarábajú. Na túto dávku/príspevok majú nárok aj rodičia, ktorí pred narodením dieťaťa nepracovali. Tento príspevok sa poskytuje v dvoch variantoch, a to ako Basiselterngeld alebo ElterngeldPlus, v závislosti od želanej formy rodičovskej dovolenky. Každý pár má nárok na rodičovskú dovolenku do troch rokov dieťaťa.
4.1 Basiselterngeld
Výška rodičovského príspevku Basiselterngeld činí približne dve tretiny príjmov; minimálne 300 € a maximálne 1800,-€. Vypláca sa 12 mesiacov. Ak o rodičovskú dovolenku požiada aj otec, potom sa obdobie poberania rodičovského príspevku tzv. Basiselterngeld predlžuje na 14 mesiacov. Rodičia môžu poberať rodičovský príspevok minimálne 2 mesiace (minimálne referenčné obdobie) a maximálne 12 mesiacov. V zásade majú obaja rodičia spoločne nárok na platby v celkovej dĺžke 12 mesiacov, ktoré sa vyplácajú za každý mesiac veku dieťaťa. Majú nárok na dve alebo viac mesačných platieb, ak obaja rodičia využívajú rodičovské príspevky a ich príjem sa znížil minimálne na dva mesiace (spoločné mesiace). Rodičovský príspevok (Elterngeld) v zásade nahrádza 67 % upraveného čistého príjmu. V prípade čistého príjmu nad 1 200 EUR pred pôrodom sa výška náhrady príjmu postupne znižuje na 65 %. V prípade osôb s nízkym príjmom je výška náhrady 100 %. V absolútnych číslach dosahuje výška rodičovského príspevku minimálne 300 EUR (bez ohľadu na príjem) a maximálne 1800 EUR mesačne.
4.2 ElterngeldPlus
ElterngeldPlus je príspevok najmä pre rodičov pracujúcich na skrátený úväzok. Pre ElterngeldPlus platí, že ho môžete poberať 28 mesiacov s maximálnou výškou 900,-€. Rodičovský príspevok ElterngeldPlus je výhodný pre tých rodičov, ktorí sa rozhodnú krátko po narodení dieťaťa vrátiť do zamestnania na čiastkový pracovný úväzok.
Rodičia sa už pri zadávaní žiadosti o rodičovský príspevok rozhodujú o akú formu rodičovského príspevku majú záujem - Basiselterngeld alebo ElterngeldPlus.
4.3 Podmienky Nároku na Rodičovský Príspevok
Aby ste mali nárok na rodičovský príspevok, musíte spĺňať nasledujúce podmienky:
- Staráte sa a vychovávate svoje dieťa osobne.
- Žijete so svojim dieťaťom v jednej domácnosti.
- Nevykonávate viac ako 30 hodín týždenne pracovnú činnosť.
- Nachádzate sa na svojom zvyčajnom pobyte v Nemecku.
Na to, aby ste mohli poberať rodičovský príspevok, nemusíte byť zamestnaná 12 mesiacov vopred. Čím kratšie však bude obdobie, v ktorom ste rok pred pôrodom pracovali, tým nižší bude váš rodičovský príspevok. Na tento príspevok ako občania EÚ/EHP máte nárok v prípade, že v Nemecku pracujete alebo žijete.
5. Detské Prídavky (Kindergeld): Základná Podpora pre Každú Rodinu
Detské prídavky alebo Kindergeld patria medzi najdôležitejšie príspevky pre rodiny v Nemecku. Prídavky na deti sú finančným príspevkom pre rodičov, pričom sú určené na výchovu a výživu detí/dieťaťa. V Nemecku sú prídavky na deti považované za jedny z najdôležitejších príspevkov pre rodiny.
5.1 Charakteristika a Všeobecný Nárok
Detské prídavky patria každej rodine bez ohľadu na výšku príjmov rodičov. V zásade sa prídavok vypláca na všetky deti do 18 rokov, resp. až do 25 rokov, ak študujú na strednej alebo vysokej škole - bez ohľadu na to, kde je vysoká škola, či na Slovensku, alebo v inej krajine. Aj občania štátov EÚ/EHP môžu v Nemecku poberať detské prídavky, ak spĺňajú stanovené podmienky a požiadajú príslušnú Familienkasse o ich vyplácanie.
5.2 Podmienky Nároku na Kindergeld
Základným predpokladom pre vznik nároku na prídavky je povinné sociálne poistenie v Nemecku, ktoré automaticky získavate v súvislosti s vaším zamestnaním. Z uvedeného vyplýva, že ak pracujete v Nemecku, ste povinne sociálne poistený a pravdepodobne máte nárok na prídavky. Občania členských krajín EÚ, vrátane Slovenska, majú nárok na Kindergeld, ak pracujú, podnikajú alebo majú trvalý pobyt v Nemecku. Nárok na prídavky má aj osoba, ktorá sa o dieťa stará a žije s ním v spoločnej domácnosti, pokiaľ nemá s deťmi trvalý pobyt.
Nárok na prídavky vzniká aj v prípade, ak jeden z rodičov pracuje v Nemecku a deti žijú v domovskej krajine, resp. v inej krajine EÚ s druhým rodičom. V tejto súvislosti sa odlúčená rodina považuje za rodinu žijúcu v spoločnej domácnosti a prídavky môže poberať aj rodič pracujúci v Nemecku. Samoživitelia majú rovnaký nárok na Kindergeld ako ostatní rodičia.
O detský prídavok môže požiadať rodič alebo zákonný zástupca, ktorý žije v spoločnej domácnosti s dieťaťom a:
- Je prihlásený na pobyt v Nemecku.
- Má bydlisko v inej krajine, ale v Nemecku je registrovaný ako platca dane.
- Podmienkou pre nárok na prídavok je aj Steuer ID - ktoré získa občan pri prihlásení sa na pobyt.
Aj cezhraniční pracovníci, ktorí žijú v inej krajine, ale pracujú v Nemecku, môžu o dávku žiadať.Dôležité upozornenie o registrácii žiadateľa o prídavky na dieťa z Nemecka (Kindergeld): V prípade nezosobášených rodičov alebo zosobášených rodičov, ktorí nemajú rovnaký trvalý pobyt, je povinný sa zaregistrovať ten rodič, s ktorým má dieťa zhodný trvalý pobyt - bez ohľadu na to, ktorý z rodičov pracuje v Nemecku. Tento rodič zároveň vystupuje ako žiadateľ o prídavky na dieťa z Nemecka.
Príklad: Pán Hudák pracuje v Nemecku, zatiaľ čo jeho manželka, pani Hudáková, pracuje na Slovensku a stará sa o ich spoločného syna Martina. Obaja - pani Hudáková aj syn Martin - majú trvalý pobyt na rovnakej adrese v Prešove, na Prostějovskej ulici. Pán Hudák síce pravidelne prichádza k rodine do Prešova, ale jeho trvalý pobyt je vedený v Stropkove, v dome jeho rodičov. V tomto prípade sa musí zaregistrovať pani Hudáková, pretože s ňou dieťa oficiálne žije na rovnakej adrese. Zároveň bude ona žiadateľkou o prídavky na dieťa.
Dôležité: Nárok na detské prídavky nevzniká pri čiastočnom úväzku minijob, keďže sa z neho neodvádzajú príspevky na sociálne a zdravotné poistenie. Pán Martin pracuje v Nemecku ako zamestnanec nemeckej stavebnej firmy a má riadne podpísanú pracovnú zmluvu. Potenciálne mu môže vzniknúť nárok na Kindergeld. Pani Izabela pracuje v Nemecku ako vyslaná zamestnankyňa slovenskej firmy, s ktorou má tiež podpísanú pracovnú zmluvu. V tomto prípade jej nárok na Kindergeld nevzniká.
5.3 Výška Detských Prídavkov (Kindergeld)
Výška detského prídavku od 1. januára 2023 činí 250 € mesačne na každé dieťa. Ich výška je 250 € mesačne na jedno dieťa, čo rozhodne nie je zanedbateľná suma. Očakáva sa, že v roku 2025 môže dôjsť k zmenám v pravidlách vyplácania Kindergeld, napríklad k úprave sumy alebo sprísneniu podmienok.
Porovnanie výšky Kindergeldu (na prvé a druhé dieťa) v rokoch:
| Rok | Výška na dieťa (Eur) |
|---|---|
| 2026 | 259 € |
| 2025 | 255 € |
| 2024 | 250 € |
| 2023 | 250 € |
| 2022 | 219 € |
Ak sú prídavky vyplácané v domovskej krajine, môžu byť súčasne vyplácané aj z Nemecka. Tieto sa vypočítajú tak, že konečný súčet dávok z oboch krajín sa bude rovnať maximálnej sume v zahraničí. Inak povedané, prídavky z Nemecka sa znížia o sumu prídavkov z domovskej krajiny. Rodinám, ktorých jeden z rodičov je zamestnaný na Slovensku, úrad práce sociálnych vecí a rodiny vyplatí 23,52 € /rok 2016 na dieťa a Nemecko doplatí následne každý mesiac rozdiel medzi výškou nemeckých prídavkov a slovenských. Nezamestnanému rodičovi, ktorých druhý rodič pracuje v Nemecku, úrad práce a sociálnych vecí a rodiny na Slovensku nevypláca žiadne rodinné prídavky, plnú sumu vypláca nemecký štát.
5.4 Ako Požiadať o Kindergeld
Žiadosť o nemecké detské prídavky (Kindergeld) je potrebné podať písomne na príslušnom nemeckom úrade Familienkasse (rodinná pokladnica), ktorý patrí pod Spolkový úrad práce (Bundesagentur für Arbeit). Žiadosť o prídavky na deti sa podáva prostredníctvom oficiálneho formulára KG1. Pre každé dieťa sa prikladá aj príloha KG11. Súčasťou žiadosti boli aj formuláre E 401 a E 411. Od roku 2023 tento formulár (E 401) nie je potrebné dokladať, všetky informácie o rodinnom stave a bydlisku si daňový úrad zistí vo vlastnej réžii.
Kedy môžete požiadať o prídavky na deti?
- Hneď po nástupe do pracovného pomeru - ak začínate pracovať v Nemecku.
- Hneď po prihlásení sa k pobytu - ak sa sťahujete do Nemecka.
- Hneď po narodení dieťaťa - ak sa dieťa narodilo v Nemecku.
Prídavky na deti je možné získať až 6 mesiacov spätne. Proces získania detských prídavkov z Nemecka trvá priemerne 5-6 mesiacov. Tento čas sa však môže natiahnuť, ak si úrad Familienkasse vyžiada od žiadateľa dodatočné podklady. Tie je potom potrebné doložiť do stanoveného termínu (ktorý je spravidla uvedený v liste), pretože bez ich poskytnutia vašu žiadosť úrad nespracuje.
Doklady potrebné na spracovanie žiadosti o Kindergeld:Presný zoznam dokumentov závisí od životnej situácie detí, žiadateľa a spolužiadateľa o prídavky. Dokumenty sa líšia v závislosti od toho, kto ich dokladuje (slobodní, zosobášení, vlastní alebo nevlastní rodičia detí). Všetky dokumenty stačí doložiť ako kópie, nie sú potrebné originály, pretože nemecký úrad Familienkasse, na ktorý žiadosť zasielame, ich po krátkej dobe skartuje. Medzi základné dokumenty patria:
- Žiadosť o prídavky na dieťa v Nemecku - Antrag auf Kindergeld.
- Prílohy Anlage Kind a Anlage Ausland.
- Rodné listy detí, na ktoré sa budú žiadať prídavky.
- Sobášny list, v prípade zosobášených.
- Rozsudok o rozvode s overeným prekladom (v prípade rozvedených rodičov).
- Potvrdenie o zložení rodiny na formulári z Familienkasse. Na získanie prídavkov musí byť splnená základná podmienka - dieťa musí žiť v spoločnej domácnosti žiadateľa. Je nevyhnutné dokladovať spoločnú domácnosť (pobyt). Tlačivo z Familienkasse nájdete aj v žiadosti. Na prvej strane si vypíšete osobné údaje a druhú stranu potvrdí príslušný obecný/mestský úrad v mieste bydliska. Familienkasse akceptuje aj klasické potvrdenia o pobyte pre všetkých, koho sa prídavky týkajú (napr.: žiadateľ-otec, spolužiadateľ-matka a deti), ktoré si tiež môžete vyžiadať na príslušnom obecnom/mestskom úrade v mieste bydliska.
- Potvrdenie od zamestnávateľa v Nemecku na formulári z Familienkasse, tzv. Arbeitgeberbescheinigung. Tlačivo sa nachádza tiež v žiadosti. Zamestnávateľ ho vyplní a potvrdí.
- Nemecké výplatné pásky, Lohnsteuerbescheinigung, v prípade, že ho máte.
- Nemecká pracovná zmluva.
- Potvrdenie o prihlásení na pobyt v Nemecku, tzv. Meldebestätigung, v prípade, že ste v Nemecku oficiálne prihlásený na pobyt.
- Potvrdenie o poberaní prídavkov zo Slovenska. Potvrdenie si viete vyžiadať na príslušnom Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR). Ak nepoberáte prídavky, odporúčame doložiť rozhodnutie o zamietnutí/zrušení prídavkov.
- Potvrdenie o návšteve školy pre dieťa staršie ako 18 rokov.
- Potvrdenie o pridelení ID-Nummer v Nemecku.
- Rozhodnutie z Familienkasse v prípade, že ste už v minulosti poberali prídavky na deti z Nemecka.
- V prípade postihnutého dieťaťa je potrebné doložiť potvrdenie/rozhodnutie o postihnutí s úradným prekladom. V potvrdení musí byť dátum vzniku postihnutia a stupeň postihnutia (napr. lekárska správa alebo potvrdenie z ÚPSVaR o ZŤP).
Familienkasse si po prijatí žiadosti môže okrem vyššie spomenutých dokumentov vyžiadať aj dodatočné dokumenty, ako napríklad potvrdenie z nemeckého daňového úradu o daňovej rezidencii. Ak si nie ste istí, ako požiadať o Kindergeld, s celým procesom vám radi pomôžeme a žiadosť podáme vo vašom mene. Ak na vašu žiadosť nik nereagoval po viac ako 2 mesiacoch, potom sa odporúčame opätovne obrátiť na Familienkasse.
Čo robiť v prípade, že nejaký dokument nemáte?K získaniu prídavkov na deti z Nemecka je veľmi dôležité zaslať všetky potrebné dokumenty na Familienkasse. V prípade, že nedoložíte dokumenty, Familienkasse nebude môcť rozhodnúť o priznaní nároku na prídavky a žiadosť zamietne.
5.5 Hlásenie Zmien na Familienkasse
Tak ako je zvykom aj na Slovensku, tak aj v Nemecku je potrebné každú zmenu v súvislosti s vami alebo vašim dieťaťom oznámiť Familienkasse. Zmeny v súvislosti s prídavkom na dieťa hlásite prostredníctvom formulára - Veränderungsmitteilung für das Kindergeld. Ide predovšetkým o prípady, ak:
- Ste sa vy alebo vaše dieťa odsťahovali z Nemecka.
- Vás váš zamestnávateľ vyšle za prácou do inej krajiny.
- Manželka, alebo iná oprávnená osoba zažiada o prídavok na dieťa.
- Sa zmenil váš rodinný stav.
- Došlo k rozvodu.
- Dieťa opustilo vašu domácnosť.
- Sa zmenila vaša adresa alebo bankové spojenie.
5.6 Kľúčové Výrazy pre Kindergeld
- Detský prídavok - Kindergeld
- Žiadosť o detský prídavok - Auftrag auf Kindergeld
- Príloha k žiadosti o detský prídavok - Anlage Kind zum Hauptantrag Kindergeld
6. Príplatok k Detským Prídavkom (Kinderzuschlag): Podpora pre Rodiny s Nízkymi Príjmami
Jedná sa o príplatok k detským prídavkom. Môžu oň požiadať rodičia alebo zákonní zástupcovia, ktorí poberajú prídavok na dieťa (Kindergeld). Tento príplatok sa vypláca spolu s prídavkom na dieťa. Tento príplatok sa vypláca rodinám s nízkymi príjmami. Na príplatok k prídavkom na deti (Kinderzuschlag) v Nemecku majú nárok manželské páry a slobodní rodičia, ktorí poberajú prídavky na deti (Kindergeld). Príplatky sa vyplácajú spolu s prídavkami tomu istému rodičovi. Za účelom ich priznania je nutné zaslať žiadosť na Familienkasse v písomnej podobe.
6.1 Podmienky Nároku na Kinderzuschlag
Musia byť pritom splnené nasledujúce podmienky:
- Dieťa žije s vami v domácnosti, má menej ako 25 rokov a je ešte slobodné. Na rozdiel od prídavkov na deti však nárok na príplatky nevzniká v prípade, ak je dieťa v manželskom zväzku.
- Poberáte detské prídavky.
- Váš mesačný príjem sa pohybuje vo vyhradenom rozmedzí.
- Mali by ste dostatok financií na živobytie v prípade, že k vašim príjmom pripočítate prídavok na dieťa a príspevok na bývanie.
Na tento príspevok majú nárok aj cezhraniční pracovníci.
6.2 Výška Príplatku a Jej Výpočet
Od 1. januára 2023 je výška Kinderzuschlag 255 € mesačne. To však neznamená, že v každom prípade musí byť vyplatená plná výška. To, či bude vyplatená plná výška záleží aj od splnenia podmienok rodičmi. Dôležitý je pritom ich príjem, ktorý musí prevyšovať minimálnu, ale nesmie prevyšovať maximálnu hranicu.
Minimálnou hranicou je mesačný príjem do 900 €, pri slobodných rodičoch do 600 €. Dôležitosť tohto obmedzenia spočíva v tom, že príplatky k prídavkom na deti sú priznané rodičom iba vtedy, ak dokážu zabezpečiť svoje vlastné potreby, nepoberajú teda ani sociálne dávky, ani dávky v nezamestnanosti, avšak nedokážu už pokryť potreby svojich detí. Maximálna výška príjmu nie je fixne stanovená, je každému vypočítaná individuálne. Zohľadnené je životné minimum a náklady na ubytovanie. Pri nákladoch na ubytovanie sa nepočíta s plnou výškou, ktorá sa za ubytovanie platí, ale určuje sa percentuálny podiel, ktorým sa rodičia na platení podieľajú.
Výpočet podielu na nákladoch na bývanie:
| Počet detí | Slobodní rodičia (podiel) | Manželský pár (podiel) |
|---|---|---|
| 1 dieťa | 77 % | 84 % |
| 2 deti | 63 % | 72 % |
| 3 deti | 53 % | 63 % |
| 4 deti | 46 % | 56 % |
| 5 detí | 40 % | 50 % |
Životné minimum patrí obom rodičom, pri manželskom páre sa teda násobí. Táto suma sa spočíta s nákladmi na bývanie, čím sa vyráta celková spotreba. K nej sa pripočíta ešte celkový príplatok k príspevkom na deti, teda výška mesačného príplatku na deti vynásobená počtom detí. Výsledná suma je potom hranicou najvyššieho možného príjmu.
Príklad výpočtu pre rodinu s dvoma deťmi s nákladmi na bývanie 600 €:
- Životné minimum rodičov podľa zákona: 382,00 € + 382,00 € = 764,00 €
- Podiel na nákladoch na bývanie (72 % zo 600 €): 432,00 €
- Celková spotreba rodičov: 764,00 € + 432,00 € = 1 196,00 €
- Celková spotreba dvoch detí (2 x 255 € pre rok 2023): 510,00 € (Používam aktuálnu hodnotu 255€/dieťa z textu pre rok 2023)
- Hranica najvyššieho možného príjmu: 1 196,00 € + 510,00 € = 1 706,00 €
V prípade, ak mesačný príjem presahuje maximálnu výšku príjmu, výška príplatkov na deti sa znižuje. Za ďalšie prekážky vo vyplácaní plnej výšky príspevku je celkový majetok rodičov, kapitálové zisky, zisky z prenájmu pôdy atď. Je potrebné myslieť aj na to, že v prípade, ak majú deti vlastný príjem, výška príplatku sa výrazne znižuje.
6.3 Dĺžka Poberania a Opätovná Žiadosť
Príplatky k príspevkom sú vyplácané po dobu 6 mesiacov. Po uplynutí tohto termínu je potrebné podať novú žiadosť. V prípade, ak je návrh na vyplácanie príplatkov k prídavkom na deti zamietnutý, platí toto zamietnutie iba pre mesiac, v ktorom bol návrh podaný. Možno ho teda zaslať opakovane hneď v ďalšom mesiaci.
7. Ďalšie Benefity a Aspekty Života pre Rodiny v Nemecku
Okrem finančnej podpory ponúka Nemecko aj ďalšie výhody pre pracujúcich rodičov a celkovo pre rodiny.
7.1 Balíček pre Vzdelanie a Triedne Výlety (Bildungspaket)
Každý, kto má nárok na príplatky k prídavkom na deti (Kinderzuschlag), má zároveň nárok na tzv. Bildungspaket, teda balíček pre vzdelanie a triedne výlety s príspevkom 100 € ročne. Od 1. augusta je možné nárokovať si aj náklady na cestu do školy a za školské stravovanie. Ďalších 15 € mesačne môže dieťa dostávať ako príspevok na zúčastňovanie sa sociálneho a kultúrneho života. O tieto príspevky je možné požiadať na príslušnom okresnom, mestskom, resp. obecnom úrade.
7.2 Ochrana Matky a Dieťaťa (Mutterschutzgesetz)
Zákon na ochranu matky a dieťaťa Mutterschutzgesetz chráni tehotnú ženu a matku pred výpoveďou a v mnohých prípadoch aj pred prípadným znižovaním príjmu.
7.3 Školský Systém a Starostlivosť o Deti
Nemecký školský systém má inú podobu ako ten slovenský. Informácie o materských školách, zariadeniach dennej starostlivosti a iných možnostiach starostlivosti možno získať od úradu starostlivosti o deti v meste alebo od miestnej samosprávy. Väčšie spoločnosti a univerzity majú často svoje vlastné zariadenia starostlivosti o deti.
7.4 Bývanie v Nemecku
Viac ako polovica všetkých Nemcov býva v nájomných bytoch, ktoré sa zväčša prenajímajú nezariadené. Nájdenie výhodného podnájmu v oblasti s dopravným uzlom môže byť ťažké. Najvyššie sú ceny podnájmu vo veľkomestách ako Mníchov, Hamburg či Düsseldorf. V prípade, že vám váš zamestnávateľ poskytne ubytovanie, náklady sú stiahnuté a uvedené vo výplatnej páske - Lohnabrechnung, ak nie, žiadajte potvrdenie o nákladoch na bývanie.
7.5 Hľadanie Práce v Nemecku
Pre záujemcov o prácu v Nemecku je k dispozícii široká ponuka pracovných možností na portáli EURES.sk v sekcii Pracovné ponuky. Ak chcete pracovať v Nemecku, môžete sa o možnostiach a podpore informovať prostredníctvom Virtuelles Welcome center, ktoré Vám ponúka tzv. „Quic-Check“ k možno.
8. Daňové Povinnosti a Medzinárodná Koordinácia Sociálnych Systémov
8.1 Daňové Priznanie v Nemecku
Ak pracujete v Nemecku, vznikajú vám daňové povinnosti. Podaním daňového priznania v Nemecku vám vzniká pravdepodobne nárok na vrátenie daní. O vrátenie daní môžete požiadať v Nemecku štyri roky spätne, pričom výšku vrátených daní ovplyvní viacero faktorov. Ak ste rezidentom Slovenskej republiky a váš príjem z Nemecka presiahol určitú hranicu, musíte podať daňové priznanie aj na Slovensku. Vďaka zmluve o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Slovenskom a Nemeckom sa však vyhnete dvojitému zdaneniu z toho istého príjmu. Ak vám bola doručená v zahraničí výzva na podanie daňového priznania, tzv. Erinnerung, je dôležité v termíne na túto výzvu odpovedať, inak vám hrozí pokuta až do výšky 25.000 Eur.
8.2 Koordinácia Sociálnych Dávok v EÚ
Každý štát má svoju sociálnu politiku, a s tým súvisiaci systém sociálnych dávok. Ak pracujete v inom členskom štáte EÚ, mali by ste požívať rovnakú právnu ochranu ako jej občania, a táto rovnosť sa týka aj sociálnych dávok. Zároveň platí, že osoby, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva, majú podliehať systému sociálneho zabezpečenia iba jedného členského štátu. Ktorý štát má byť zodpovedný za výplatu vašich rodičovských dávok, pokiaľ v jednom máte trvalý pobyt a v druhom pracujete? Toto určujú tzv. koordinačné nariadenia, ktoré nadobudli účinnosť 01.05.2010, a to Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady Európy č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady Európy č. 987/2009, ktorým sa stanovuje.
Nárok na rodinné prídavky z Nemecka tzv. Kindergeld vzniká, aj ak len jeden z rodičov pracuje v Nemecku a druhý žije na Slovensku s dieťaťom. Rodinám, ktorých jeden z rodičov je zamestnaný na Slovensku, úrade práce sociálnych vecí a rodiny vyplatí 23,52 € /rok 2016 na dieťa a Nemecko doplatí následne každý mesiac rozdiel medzi výškou nemeckých prídavkov a slovenských. Nezamestnanému rodičovi, ktorých druhý rodič pracuje v Nemecku, úrad práce a sociálnych vecí a rodiny na Slovensku nevypláca žiadne rodinné prídavky, plnú sumu vypláca nemecký štát.
9. Občianstvo Dieťaťa Narodeného v Zahraničí pre Slovenských Občanov
Ak ste slovenský občan a vaše dieťa sa narodí v zahraničí, zákon umožňuje dieťaťu mať slovenské občianstvo, aj keď sa nenarodí na území Slovenskej republiky.
9.1 Slovenské Občianstvo pre Dieťa Narodené v Nemecku
V zmysle § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 40/1993 Z.z. slovenské občianstvo automaticky „dedí“ po svojom rodičovi. Na to, aby Slovenská republika právoplatne dieťa uznala za svojho občana, je nutné, aby preň rodičia získali na Slovensku rodný list.
9.2 Proces Zápisu do Osobitnej Matriky
O rodný list požiada rodič na osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, ktorá sídli v Bratislave. Potrebný je rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať.
9.3 Potrebné Doklady pre Zápis
Na zápis dieťaťa do osobitnej matriky budete potrebovať:
- Rodný list dieťaťa vydaný v Nemecku (Geburtsurkunde) s úradným prekladom do slovenčiny.
- Rodné listy oboch rodičov (preložené do nemčiny, ak sú v inom jazyku).
- Sobášny list rodičov (ak sú zosobášení).
- Doklad o štátnom občianstve rodiča (rodičov).
- Potvrdenie o trvalom pobyte rodiča (rodičov).
V niektorých prípadoch môže byť potrebná apostila na rodné listy rodičov.
tags: #nemecko #narodenie #poskodenych #deti