Román „Dieťa 44“ od britského autora Toma Roba Smitha, zasadený do stalinského Sovietskeho zväzu, predstavuje strhujúci kriminálny príbeh, ktorý čitateľov vtiahne do krutej reality povojnového Ruska na začiatku 50. rokov. Kniha, ktorá sa stala medzinárodným bestsellerom vo viac ako 30 jazykoch, čerpá inšpiráciu zo skutočného prípadu sériového vraha Andreja Čikatyla a zároveň ponúka hlboký pohľad na fungovanie totalitného režimu, kde neexistuje zločin, pretože v „dokonalej“ spoločnosti bola odstránená každá forma vykorisťovania.
Ústrednou postavou románu je Lev Demidov, ktorý je dôstojník Ministerstva štátnej bezpečnosti, predchodcu neslávne známej tajnej polície KGB. Hoci je Lev charakterný a poctivý, Stalinove politické praktiky z neho urobili chladného vykonávateľa rozkazov svojich nadriadených. V tomto období, na začiatku 50. rokov, ktoré pretieklo majestátnou Volgou veľa vody, je Demidov symbolom paradoxov vtedajšieho režimu. Bol to čas, keď bezvýhradne oddaný veľkému vodcovi, svojej vlasti, ľudu a komunizmu, stal sa zarytým odporcom kapitalistického systému. Náplňou jeho práce je každodenný pohon na vlastizradcov, provokatérov a rozvracačov rodnej hrudy - to všetko v duchu hesla duchovného otca NKVD Felixa Dzeržinského: „Dôstojník si musí cvičiť srdce, aby bolo kruté.“ Vďaka jeho „loveckému“ talentu končili v podzemných pivniciach väznice Lubianka stovky obetí, pričom väčšina z nich opúšťala tento palác hrôzy v drevených rakvách.
Hlavná zápletka: Hľadanie pravdy v systéme lží
V Sovietskom zväze bola odstránená každá forma vykorisťovania, a preto v spoločnosti neexistoval zločin, ako Levovi neustále pripomínali jeho nadriadení. Táto oficiálna ideológia tvorila základ pre bizarnú realitu, v ktorej sa masové vraždy detí nemohli jednoducho stať. Keď sa na železničnej trati v Moskve objaví telo mŕtveho chlapca, Demidova okamžite informujú, že išlo o nehodu, nie o zločin. V tomto duchu a z pozície svojej moci presvedčí chlapcovu rodinu aj očitých svedkov, že sa zločin nestal. Postupne si však začína uvedomovať, že v „dokonalom“ Rusku 50-tych rokov vyčíňa masový vrah. Toto desivé zistenie ho núti neposlúchnuť rozkaz a pokračovať v pátraní na vlastnú päsť. Prípad nadobúda čoraz jasnejšie kontúry a Demidov upadá do nemilosti.
Lev Demidov má krásnu ženu Raisu, slušný byt v Moskve, zaopatrených rodičov a zdá sa, že ho čaká žiarivá červená budúcnosť. Jeho život sa zrúti ako domček z karát po tom, ako je z vlastizrady obvinená jeho vlastná manželke a on sám je poverený dokázaním jej viny. V tej chvíli v ňom „zrnko odmietania, ktoré driemalo v priepasti jeho žalúdka ako nestrávené strukoviny“ vyklíči v plnej sile a Lev začína bojovať o očistenie svojho mena a záchranu svojho a Raisinho života. Po odvelení do Bohom zabudnutého Vuaľska sa na vlastnú päsť pustí do vyšetrovania brutálnych vrážd detí, ktorých zohavené mŕtvoly pribúdajú jedna za druhou. Sériové vraždy sú však v krajine, kde „vek, keď mohli dieťa zastreliť za jeho zločiny, alebo jeho otca, bol dvanásť (!) rokov“ neprípustné. Lev v dolapení vraha detí vidí šancu očistiť svoje svedomie a získať stratenú Raisinu dôveru. Jeho bývalí kolegovia sa naopak snažia o ututlanie nepohodlnej záležitosti a likvidáciu oboch manželov. Kniha výborne podáva obraz režimu v Sovietskom zväze a odporučila by to hlavne tým, ktorá tvrdia, že v tých časoch sa ľudia mali lepšie než sa majú dnes.
Inšpirácia z reality: Andrej Čikatilo a historické pozadie
Román „Dieťa 44“ vychádza zo skutočného prípadu sériového vraha Andreja Čikatyla. Autor Tom Rob Smith sa týmto príbehom inšpiroval, len ho umiestnil o dvadsať rokov do minulosti, do obdobia stalinského teroru. Táto Stalinova doba bola na jednu stranu odporná, ale na stranu druhú sa vždy postará o dokonalú atmosféru. Skutočné pozadie celého príbehu potom mrazí ešte o trochu viac.
Smith odviedol skvelú prácu a so silnou dávkou autenticity nám priblížil život v Sovietskom zväze počas vlády jedného z najväčších katov novodobej histórie. Bola to krajina, kde brat udával brata, systém nemilosrdne dlávil ľudskú dôstojnosť železnou čižmou, kde každý žil v strachu z obvinenie z protištátnej činnosti a kde beznádej naplnila ľudské srdcia až po okraj. Tak často sa čitatelia v priebehu čítania knihy zamýšľajú nad tým, aké je fajn, že hlavný hrdina, vyšetrovateľ alias detektív, nie je supermuž. Celou knihou nás sprevádza šílená zvrácenost režimu, ku ktorému mnohí tak vzhliadajú. Román má dve roviny: prvou je solidní kriminální príbeh masového vraha a snaha ho dopadnúť (navíc inspirováno reálnym príběhom). Druhá rovina je skutočnosť, že sa to všetko odohráva vo stalinskom Sovětskom svazu.
Kniha je zaujímavá aj ako okno do sveta stalinistického Ruska a zvráteností jeho fungovania založenom na princípe strachu. Človeku sa robí nevolno, keď číta o tom všetkom, čo sa dialo. Stačilo chybné slovo a niekedy ani to nebolo treba, aby ste boli popravení alebo odoslaní na smrť do gulagu. V knihe je skvele vykreslená atmosféra Sovietskeho zväzu, ukazujúca, ako desivý môže byť svet, kde sa pravda nesmie vysloviť. Napínavý dej, psychologická hĺbka postáv a neustály pocit neistoty robia z tejto knihy veľmi intenzívny čitateľský zážitok. Drastickejšie pasáže v románe výrazne silno pôsobia na emócie, čo prispieva k realistickému, drsnému stvárneniu všetkých postáv, doby a režimu.
Recenzia filmu Dieťa 44 - The Guardian Film Show
Zaujímavé je, že hlavný hrdina bol súčasťou onej mašinérie, možno si teda urobiť dobrý obrázok o fungovaní systému. Obdobie po skončení druhej svetovej vojny v Sovietskom zväze, poznamenané ťažkou Stalinovou paranoiou, je verne opísané. Autor popísal budovanie strachu pomocou represívneho systému postaveného na udávaní, zatýkaní na základe čohokoľvek a pestovaní krutosti vykonávateľov, ktorí nesmú pochybovať ani premýšľať o rozkazoch. Nádherne ilustrované leporelá, úžasné knižné príbehy od najlepších svetových, ale aj slovenských autorov a ilustrátorov prináša Stonožka našim detským čitateľom pravidelne. Mená ako Emilia Dziubakova, bratia Fanovci, Oksana Bula, Tina Minorová, Adrián Macho, Ľuboslav Paľo, Zuzana Štelbaská, Ivona Ďuričová, Roman Brat a mnohé ďalšie majú možnosť spoznať mladšie aj staršie deti práve prostredníctvom tejto edície. YOLi sa zameriava na literatúru v žánroch young adult a new adult, teda prevažne pre „mladých dospelých“ vo veku približne 13 - 21 rokov. Ponúka široké spektrum prekladov súčasnej tvorby, od dystopie či fantasy až po romance. Najnovším prírastkom do portfólia vydavateľského domu IKAR je značka Ajna, ktorá prináša knihy o self-help a ezoterike. Potešia najmä čitateľov, ktorí túžia po šťastí a neustálom sebazdokonaľovaní a ktorých fascinujú záhady a tajomstvá medzi nebom a zemou.
Postavy a ich premeny: Od oddanosti k vzdoru
Lev Demidov je dôstojník Ministerstva štátnej bezpečnosti, predchodcu neslávne známej tajnej polície KGB. Je síce charakterný a poctivý, no Stalinove politické praktiky z neho urobili chladného vykonávateľa rozkazov nadriadených. Autor sa vyhral s charaktermi postáv, čo je pokladané za veľké plus. Sledovať a prežívať s hlavnou postavou jej príbeh je pri niektorých knihách ťažké, ale táto kniha je taká pútavá, že sa dá ľahko vžiť do celkového deja. Smithovi hrdinovia sú uveriteľní - jedia, pijú, milujú aj nenávidia, robia chyby a nehanbia sa ich priznať. Inkasujú rany a krvácajú, robia zúfalé rozhodnutia, veria - aj vieru strácajú. Jednoducho - nie sú to vyumelkovaní supermani s neobmedzenými schopnosťami ani zdrojmi. Snažia sa len prežiť v ťažkej dobe a urobiť niečo správne. A to všetko v kontexte Stalinovského teroru, obdobia paranoidného prenasledovania vlastných občanov, vypočúvaní, vykonštruovaných obvinení a rýchlych súdov.
Autor opisuje najskôr prvotný luxus, ktorý prinášala práca dôstojníka a neskôr vyrovnávanie sa celej Levovej rodiny, keď o všetko prišli. Príbeh popisuje drsné prostredie Ruska a Ukrajiny, kde miestne reálie sú podané bez príkras, rovnako aj popis doby, politickej situácie v Sovietskom zväze a života ľudí v ňom. Okrem strachu a hrôz, s ktorými sa potýkajú obyvatelia v bežnom živote, sa kniha venuje aj partnerským vzťahom a dopadu režimu na ne a na menšinové skupiny obyvateľstva. Taktiež je popisovaný ich právny systém, prezumpcia viny/neviny, krivé obviňovanie a miestami až morbidné výsluchové praktiky. Sledovanie vlastnej manželky, lebo ak by ju manžel nesledoval, tak by ho podozrievali a odsúdili ako protištátny živel, alebo vydaj iba zo strachu, sú kruté aspekty každodennej reality. Kanibalizmus a vraždy detí, ktoré v dokonalej spoločnosti nemohli byť vraždami, len dokresľujú mrazivý obraz vtedajšej doby. Z pohľadu príbehu je hlavný hrdina celkom uveriteľný, hoci skoro nechlastá, čo je podľa niektorých podezrelé. I jeho prozrenie, ktoré ho stojí kariéru i výhody systému, je kľúčové pre vývoj jeho charakteru. Pre niektorých čitateľov bol Lev ako postava extrémne nesympatický a ničím si to v priebehu deja nevylepšil. Ani jeho pátranie ich nebavilo a bolo im nejako jedno, čo sa s ním stane.
Literárny štýl a kritický ohlas
Román „Dieťa 44“, zdařilý a oceňovaný debut mladého britského autora Toma Roba Smithe, získal mnoho literárnych ocenení a bol nominovaný na sedemnásť medzinárodných ocenení. Celkovo je dieťa 44 kriminálny román zasadený do stalinského Sovietskeho zväzu, ktorý väčšina recenzentov považuje za napínavý a ťažko odkladateľný. Kniha je chválená za vykreslenie postáv a realistický, surový obraz režimu. Mnoho recenzií zdôrazňuje, že dielo je výborne napísané, má rýchly spád. Aj keď popisuje zložité povojnové obdobie v Sovietskom zväze s jeho spoločenskými i politickými špecifikami, zvláštnosťami a neduhmi, autor sa s nimi vysporiadava s prehľadom a všetko začleňuje hladko do rozprávania. Vďaka tomuto prístupu v knihe nie sú pasáže, ktoré by nudili, alebo nútili čitateľa preskakovať stránky, či nebodaj knihu odložiť. Naopak - podnecujú ku ďalšiemu hľadaniu faktov, informácií a obrázkov z danej doby (autor zámerne na posledných stránkach uvádza hlavné zdroje, z ktorých čerpal a ktoré doporučuje prečítať).
Smith trafil klinec po hlavičke - vybral si neokukanú tému a literárne málo zmapované obdobie, naštudoval množstvo zdrojov a vytvoril uveriteľný obraz jednej ľudskej epochy, do ktorej zasadil svojich hrdinov a ich príbeh, ktorý rozhodne stojí za prečítanie. Kniha je výborná od začiatku až po koniec, je veľmi napínavá a pútavá a mnohým sa páči autorov pohľad a opis doby, v ktorej sa kniha odohráva. Kniha má skvelé vykreslené postavy a originálny dej, ktorý núti čítať stále ďalej a ďalej. Rozuzlenie je mrazivo zarážajúce a ťažko akceptovateľné z dnešného uhla pohľadu, no prihliadnuc na spôsob života v stalinskom Rusku, to nemohlo byť inak.
Niektorí recenzenti však vnímajú pomalší štart a občasnú predvídateľnosť. Našli sa aj názory, že je to „veľká slabota“, kniha nezaujme ničím nezvyčajne pútavým, ide o tisíckrát obohratý príbeh, aký je neraz inde lepšie spracovaný. Títo kritici tvrdia, že kniha nezanechá žiadny zvláštny efekt ani nič pamätné. Celým dejom plynie bez výraznejších momentov, ktoré sú veľmi predvídateľné, a posledných 300 strán považujú za „tápanie o ničom“. Niektoré akčné scény a čiastočne aj záver prišiel niektorým čitateľom trochu pritiahnutý za vlasy, alebo „prepálený“. Koniec je totiž dosť pritiahnutý za vlasy, a preto niektorí mažu pol hviezdičky z hodnotenia. Nicméně to knize neubírá na kvalitě náhledu na stalinistický a postalinistický SSSR a praktiky jeho tajných služeb. Hlavný motív Andreja, vraha, tiež niektorí čitatelia nepochopili a hlavne jeho očakávania, pretože vražda ako zločin bol propagandou vymýcený a teda vždy išlo o politický zločin, za ktorý povešali kohokoľvek, kto sa nelíbil alebo nejako inak nevyhovoval.
Filmové spracovanie: Kniha vs. plátno
Film natočený podľa tejto úspešnej knižnej predlohy bol očakávaný v slovenských kinách už 4. júna 2015. V hlavných úlohách sa v snímke „Child 44“ objavili Tom Hardy a Gary Oldman. Pre mnohých bol film prvým stretnutím s príbehom a autorom Tomom Robom Smithom. Aj napriek tomu si film získal pozornosť a spolu s ním aj autor literárnej predlohy. Málokedy po zhliadnutí filmu natočeného podľa knihy má človek chuť po nej siahnuť. Jednak vizuál filmu ovplyvní zážitok z čítania a predstavy opisovaných postáv, či miest sú v mysli automaticky nahrádzané tými z filmu. A samozrejme je tu fakt straty momentu prekvapenia, keď už od začiatku viete, ako to celé skončí. Výnimkou bola snáď len trilógia Millenium švédskeho autora Stiega Larssona, ktorej univerzum vo filmovom spracovaní uchvátilo mnohých tak, že sa k látke vrátili najprv komiksovou kvadrilógiou vydanou Vertigom a následne prostredníctvom kníh.
Po dočítaní knihy sa niektorí rozhodli ešte raz konfrontovať pôvodný Smithov text s filmovým scenárom a film si pustili ešte raz. Pocit takého sprznenia pôvodnej knihy, aký sa niektorým dostavil počas sledovania, bol bezprecedentný. Páni scenáristi nenechali takmer kameň na kameni a diváci v nemom úžase pozerali, čo všetko zmenili bez zjavného zmyslu, či zámeru. Dokonale všetko vykuchali, znásilnili, rozobrali na súčiastky a spojili spôsobom čisto americkým. Niektorí recenzenti dokonca museli uznať, že film, ktorý si pozreli, bol výnimočne lepší, zatiaľ čo iní boli uniesení z filmu, ale kniha ich už tak nenadchla. Sú určité rozdiely medzi knihou a filmom, čo je bežné, ale v prípade „Dieťa 44“ sú tieto rozdiely vnímané ako zásadné a polarizujúce názory divákov a čitateľov.
Kontext vydania na Slovensku: Vydavateľstvo IKAR
Román „Dieťa 44“ vyšiel na Slovensku pod hlavičkou vydavateľstva IKAR, ktoré má bohatú históriu a významné postavenie na slovenskom knižnom trhu. V roku 1990 si desať knižných nadšencov povedalo, že nastal čas rozšíriť ponuku vydavateľstiev na Slovensku. Čoskoro založili vydavateľský dom IKAR, ktorý dnes čitatelia poznajú ako najväčšie slovenské vydavateľstvo. Za svoju existenciu vydal IKAR tisíce titulov a stovky bestsellerov rôznych žánrov, z ktorých sa dovedna predalo viac ako 34 miliónov výtlačkov. Vlajková značka IKAR predstavuje najširšie spektrum knižných titulov. Pod touto značkou nájde každý čitateľ najpredávanejších autorov, mnohými rokmi overené mená, úspešných slovenských autorov aj mladých knižných debutantov. Pod značkou IKAR vydávajú napríklad knihy od J.K. Rowlingovej, ale aj ďalších svetových a domácich autorov.
Silnou stránkou značky Príroda je široké spektrum non-fiction literatúry pre celú rodinu: populárno-náučné knihy, encyklopédie, obrazové publikácie, ale i odborné tituly a učebnice pre základné a stredné školy. Značka ODEON je definovaná ako crème de la crème súčasnej i klasickej svetovej prózy. Prináša špičkovú tvorbu od súčasných a klasických velikánov svetovej literatúry. V edícii ODEON Svetová klasika vychádzajú diela od F.M. Dostojevského, Ernesta Hemingwaya, L.N. Tolstého, Williama Shakespeara, Fernanda Pessou, F.S. Fitzgeralda a mnohých iných. Stonožka je knižná kamarátka detí od 0 do 12 rokov. Symbol stonohého zvieratka vyjadruje tematickú a žánrovú pestrosť literatúry pre deti. Detským čitateľom ponúka beletriu, poéziu aj populárno-náučnú literatúru našich aj zahraničných autorov. Dobre naladená a vytrvalá Stonožka zavedie deti krok za krokom, rok za rokom, z krajiny Písmenkovo do knižného sveta plného fantázie, poznania a storakých zážitkov, ktoré si uchovajú po celý život. Stonožka sníva o tom, že každé dieťa prečíta aspoň 100 kníh! Za svoju 30-ročnú existenciu IKAR získal množstvo odborných aj čitateľských ocenení, ako napríklad Vydavateľ roka, Najkrajšia kniha roka, Najkrajšia kniha Slovenska či ocenenia za umelecké preklady. Tento vydavateľský dom tak zabezpečil, že aj slovenskí čitatelia mohli siahnuť po tejto skvelej knihe.
tags: #tom #rob #smith #dieta #44